|
A percentage of your torpedo launchers may malfunction, your beams may have lowered output.
|
|
|
有的鱼雷发射器会有一定的概率产生故障，你的光束可能会有低的输出率。 |
|
A perception in society that thin is glamorous, compounded by images of waif-like celebrities in magazines, is another of the many factors that triggers anorexia and bulimia.
|
|
|
社会上认为瘦就是美，加上杂志上一些社会名流的图片推波助澜也有可能是导致饮食性疾病的诸多因素之一。 |
|
A percussion instrument consisting of a piece of metal in the shape of a triangle open at one angle.
|
|
|
三角铁一种打击乐器，由一块三角形的金属构成，在三角形的一个角开口 |
|
A perennial All-Star, two-time scoring champion and generally regarded as the most talented player in the league, Bryant is frustrated with his team's back-to-back first-round playoff losses to the Phoenix Suns.
|
|
|
全明星的常客、两届得分王、联盟中公认的最有天分的天才球员科比却不得不为两次在季候赛首轮被太阳队淘汰而心里憔悴。 |
|
A perennial C/D 10Best Cars choice, the Accord rolls into 2006 with a bevy of updates, including freshened front and rear styling and revised interiors.
|
|
|
作为十佳中级车的常客，雅阁在进入2006年之后又有小小的整容，包括新的前脸和屁股，当然内饰也修整过了。 |
|
A perennial goal in zoology is to infer function from structure，relating the behavior of an organism to its physical form and cellular organization.
|
|
|
动物学的一个长期目的是从结构中推断功能，把一个组织体的行为与其物理结构和细胞组成联系起来。 |
|
A perennial plant.
|
|
|
多年生植物 |
|
A perennial woody plant having a main trunk and usually a distinct crown.
|
|
|
树一种多年生木质植物，生有一个主干且常有一个很明显的树冠 |
|
A perfect circle is probably about as neutral as we can get: it shows some degree of spurious resolution for lines at all angles!
|
|
|
圆形可能是我们所能得到的最中性的了：它对所有角度的线都呈现某种程度失真了的分辨率！ |
|
A perfect example of how you just had to ignore human nature to see that part of the future.
|
|
|
脱离人类的天性去畅想未来，有一个绝佳的例子。 |
|
A perfect holiday for me is to have a few days' rest at home.
|
|
|
对于我来说，假期最棒的事就是能够有几天在家里休息。 |
