|
This observation lamp uses the newest back light technology, its colorwarm reaches as high as 9000 k, the production blue lightsuitablly reads X film, but tradition observation lamp its color warmis about 5500 k.
|
|
|
本观察灯采用最新的背光技术,其色温高达9000开尔文,生产的蓝光更适合读X胶片,而传统型观察灯其色温为5500左右开尔文。 |
|
This observation occurred during a solar occultation, where the Sun passed directly behind Saturn and left Cassini in Saturn's shadow with brilliantly backlit rings.
|
|
|
此次观测是当太阳正从土星后面经过而卡西尼号则处在土星的阴影中时进行的,在背光中光环显得很明亮。 |
|
This observation suggests that the absence of normal huntingtin and the presence of mutant huntingtin might be different sides of the same coin.
|
|
|
这项发现显示,缺少正常杭丁顿蛋白与表现变异杭丁顿蛋白这两回事,很可能是一体的两面。 |
|
This observation, however, does not explain how these sensory inputs manage to take the most territory in cortical maps.
|
|
|
不过这项观察仍不足以解释,这些感觉输入如何在皮质版图上取得大部分的领土。 |
|
This observation, supplying a brigde of simple introduction to all previous studies, would advance the exploitation of these materials to broaden and deepen the research of modern history.
|
|
|
海关出版物以其编制时间之长,内容之广泛,表达方法之科学、严谨,成为中国近代史最为系统完整的资料。 |
|
This observational result provides a strong constraint on the theoretical models of nuclear reaction processes that produce heavy elements in the universe.
|
|
|
这一观测结果提供了强有力的制约,理论模型的核反应过程产生的重元素宇宙. |
|
This observer did not hear anyone declare the scene safe, the fire out, etc.
|
|
|
观察者没有听到任何人宣布现场已安全、大火已扑灭等。 |
|
This observer never saw a “size up” conducted by any responding staff member.
|
|
|
观察员一直没看到任何反应人员组成“规模”的团队。 |
|
This obstacle splits a previously homogeneous population into two, preventing interbreeding between the new populations and allowing them to drift apart genetically.
|
|
|
这种障碍将先前的均质族群分裂成两个,使牠们无法交配,让牠们各自遗传漂变而渐行渐远。 |
|
This obviously derails the forward-momentum process.
|
|
|
很明显这是前进途中的一大障碍。 |
|
This occurred like clockwork about every half hour until sunrise.
|
|
|
就像上了发条似的这声音每半个小时响一次,一直持续到天亮。 |