|
Marsha: But something must be missing if Jonah still feels that you're under a cloud and just a few questions - are you sleeping at night?
|
|
|
玛莎：但是如果乔纳还是感觉你笼罩在阴影之下的话，肯定是有些缺陷。只问你几个问题----你晚上睡得着吗？ |
|
Marsha: Could it be that you need someone just as much as Jonah does?
|
|
|
玛莎：是否你也需要某个人，就像乔纳需要的那样？ |
|
Marsha: He's out banging other women over the head with a club, while she sits at home trying to get the mastodon smell out of the carpet!
|
|
|
玛莎:他在外面乱搞女人，而她却只能坐在家里设法清除地毯上的乳齿象的气味。 |
|
Marsha: Johnsville, Tennessee, you're on the air. Talk to me.
|
|
|
玛莎：来自田纳西州约翰斯维尔市的听众，现在你在节目当中。请讲话。 |
|
Marsha: Let's take a call before we get back to Sleepless.
|
|
|
玛莎：在回到“失眠人”之前，让我们先接听听众来电。 |
|
Marsha: Oh, I'm so sorry to heart that Jonah.
|
|
|
玛纱：噢，乔纳，我为你感到难过。 |
|
Marsha: People who truly loved once are far more likely to love again. Sam, do you think there's someone out there you could love as much as your wife?
|
|
|
玛莎：真爱过一次的人很难再次陷入。萨姆，你觉得你能像爱你妻子那样再去爱某个人吗？ |
|
Marsha: Sam? Sam? Sam, Are you with me?
|
|
|
玛莎：萨姆？萨姆？萨姆，你在听电话吗？ |
|
Marsha: What's he doing? Is he busy?
|
|
|
玛莎：他在做什么？他忙吗？ |
|
Marshal Montgomery commanded the ground forces in the invasion of Normandy.
|
|
|
蒙哥马利元帅在诺曼第入侵中指挥地面部队。 |
|
Marshal Ye Jianying was born here on April 28 , 1897.
|
|
|
1897年4月28日叶剑英元帅诞生在这里。 |
