|
A seeker of hope in silence as me, climbed the mountain and looked seaward everyday.
|
|
|
我是个在寂静中对期望孜孜不倦的追寻者，日日我皆会登上山顶，向海眺望。 |
|
A seeker of silences am I, and what treasure have I found in silences that I may dispense with confidence?
|
|
|
我是个探求宁静的人，在宁静中我能找到什么宝藏，可让我满怀自信分赠？ |
|
A seeming ignorance is often a most necessary part of worldly knowledge .
|
|
|
表面上无知常常是世俗知识中非常必要的一部分。 |
|
A seemingly mutual obsession ensues, but gradually spirals downward into a web of desire and misperception.
|
|
|
他们似真似假的互相缠绵情境一幕又一幕地出现，但事实却是慢慢卷入一个充满欲望及歪念的情网。 |
|
A seesaw can be turned into a ramp by placing blocks on one end, for example.
|
|
|
打个比方，如果将秋千板拉到某一方，它就可以荡起来。 |
|
A seismic sense could help to explain certain types of elephant behaviour.
|
|
|
震动感知能力可以帮助解释大象的某些行为。 |
|
A select few, however, are willing to take that risk.
|
|
|
然而极少数人却愿意冒这个险。 |
|
A select group of people were invited to the first performance.
|
|
|
经仔细挑选的一些人应邀观看了首场演出。 |
|
A select group were invited to the wedding reception.
|
|
|
一群经过挑选的人士被邀请参加婚宴。 |
|
A selection from our roast trolley will be carved at your table or peruse our menu for your favourite dish.
|
|
|
在餐桌上将雕刻出我们的烧烤车上的食品菜单或细数您最喜爱的食物。 |
|
A selection of services was expensive in Amsterdam while food was cheap.
|
|
|
阿姆斯特丹的一些服务项目价格高昂，但食品却便宜。 |
