|
Szolovits, P. Uncertainty and Decisions in Medical Informatics.Methods of Information in Medicine 34 (1995): 111–21.
|
|
|
医学信息学中的不确定和决定〉医学中的信息学方法34(1995):111–21. |
|
S：# 2 engine seepage is normal - # 1 engine lack normal seepage.
|
|
|
2号发动机漏出液体是正常的，一号发动机缺乏正常渗漏。 |
|
S：And what about inquiring, then?
|
|
|
学生：那么问诊呢？ |
|
S：Engine found on right wing after brief search.
|
|
|
在右翼附近简单的搜寻后，找到发动机。 |
|
S：Good morning, sir. Welcome to Nokia.
|
|
|
营业员：早上好，先生，欢迎光临诺基亚。 |
|
S：Hi. How do you do? Just holler if you need anything.
|
|
|
嗨。你好！如果有任何需要，只要叫我一声就可以。 |
|
S：I'll tell you what's wrong with him.He's a ten-year-old kid,stopping in a nowhere place with a selfish bat who treats him like a pack mill.
|
|
|
我来告诉你他怎么了。他是个10岁的孩子，被困在了一个不知名的地方，带着一根把他当作驮驴的自私球棒。 |
|
S：I'm having fun helping my mom.
|
|
|
我在帮我妈的时候感觉很快乐。 |
|
S：Let me see. One is eating, one is sleeping and one is playing.
|
|
|
（我看看，一个在吃东西，一个在睡觉，一个在玩呢！） |
|
S：Maybe you have got myopia, or you are just too tired.
|
|
|
苏珊：也许妳已经近视了，或者妳只是太累了。 |
|
S：Please keep this receipt, sir.
|
|
|
请保留这张收据，先生。 |
