|
It now displays a different number for one-handed weapons and two-handed weapons, and adjusts to the speed of your current weapon.
|
|
|
现在它将显示单手/双手武器下不同的数字，并根据你的当前武器速度自动调整。 |
|
It now encompasses “methods and techniques for knowledge acquisition, modelling, representation and use of knowledge”.
|
|
|
知识工程现在是“知识获取，建模，表达和使用知识的方法和技术”。 |
|
It now has a unit devoted to doing those things and a team of scientists whose job is to scour the internet and scientific publications for breakthroughs P&G may be able to use.
|
|
|
宝洁现在有个部门专门做这些事，还有一个科学家团队负责搜索互联网和科学刊物，看宝洁可以利用哪些科技突破。 |
|
It now has topping technicians and quality products up to the advanced international level through efforts.
|
|
|
经过长年在该行业的不断探索，本公司已拥有一流技术人员，产品品质已达到国际先进水平。 |
|
It now is building a series of satellite cities -- each themed after a European country -- to relieve pressure on the city center.
|
|
|
现在，上海正在建设一系列卫星城市——每个都以一个欧洲国家为主题——来缓解市中心的压力。 |
|
It now owns more than 50 staff, including 2 machine engineers and 2 technicians of heat treatment.
|
|
|
现有员工50余人，其中包括机械工程师2名，热处理技师2名。 |
|
It now receives cash from many countries, and often, as is the case with US, must spend that money on products grown in the donor country.
|
|
|
现在，该组织从许多国家收到的是现金，而且往往就像在美国一样，必须把这些资金用于购买捐赠国生产的产品。 |
|
It now trades at a P/E ratio of 15, which is slightly above average for emerging markets.
|
|
|
如今本益比只有15，只比新兴市场平均值略高。 |
|
It obtained the distribution right of Dongfeng Yueda Kia in Nanjing, marking its full-scale entrance into the field of motor car.
|
|
|
获得了东风悦达起亚在南京的经销权，全面进入轿车领域。 |
|
It obviously controls the distribution of the basement stucture and, in addition, evidently governs the subsequent stratigraphic sedimentation, magmatic activity and, especially, the formation and distribution of the Xicheng lead-zinc orefield.
|
|
|
它不仅对基底构造的展布具有明显的控制作用，而且对其后的地层沉积、岩浆活动，特别是对西成铅锌矿田的形成和分布也具有明显的控制作用。 |
|
It occupied an area of 20,000 sqm, with more than 100 technicians.
|
|
|
公司占地面积达2万多平方米，现拥有技艺精湛的专业技术人员100多名。 |
