|
This shall be thine of the most holy things, reserved from the fire: every oblation of theirs, every meat offering of theirs, and every sin offering of theirs, and every trespass offering of theirs which they shall render unto me, shall be most holy for t
|
|
|
9以色列人归给我至圣的供物，就是一切的素祭，赎罪祭，赎愆祭，其中所有存留不经火的，都为至圣之物，要归给你和你的子孙。 |
|
This shall constitute the sole and exclusive remedy for breach of warranty, and the Company shall not be responsible for any incidental, special or consequential damages, including without limitation, lost profits or the cost of repairing or replacing oth
|
|
|
这将是本保证唯一和排外的补救措施，对于由于产品无法正常工作所造成的任何伴随的、特殊的或相关的损害，包括没有时效，亏损或维修更换其他损坏的财产的成本，其它有外部物质、水倒流造成的损坏导致的人工费用、延迟、破坏、疏忽、污垢等损失，或者其它任何美国瓦茨公司无法控制的因素所导致的损失，美国瓦茨公司都不承担任何责任。 |
|
This shall not in any way limit the Purchaser's right to contract on any of the terms offered.
|
|
|
这在不会给买方基于任何所提供的条件订立合同的权利造成限定。 |
|
This shall not occur over night, but over the coming 100 years of continued global evolution.
|
|
|
但它是不会一夜之间发生的，而是将在未来全球持续进化的100年中发生。 |
|
This shall ye have of mine hand; ye shall lie down in sorrow.
|
|
|
这是我手所定的．你们必躺在悲惨之中。 |
|
This shallow ford made it possible for us to cross the river.
|
|
|
我们有可能从这片浅滩过河。 |
|
This shampoo conditions the hair.
|
|
|
这个洗发精可保养头发。 |
|
This shampoo will cure your dandruff.
|
|
|
这种洗发水可除掉头皮屑. |
|
This shape naturally arises when dust and gas are well mixed.
|
|
|
当尘埃与气体混合均匀时，自然会显现这种形状。 |
|
This shaped people's perceptions of each other.
|
|
|
这使人们形成了对彼此的看法. |
|
This sharing of resources doesn't stop at her desktop computer.
|
|
|
这样的资源分享并不只限于她的桌上型个人电脑。 |
