|
He has ostentatiously failed to back his party's nominee, Nicolas Sarkozy, a man he heartily dislikes who is in effect running on an anti-Chirac ticket.
|
|
|
表面上，他假惺惺装作支持其党内候选人，尼古拉斯?萨尔科奇——这个他心底非常厌恶的人，因为后者一直致力于反对他的事业。 |
|
He has outdone all his rivals in skill.
|
|
|
他在技巧方面胜过所有的对手。 |
|
He has pace, positional sense, a goalscorer instinct and one hell of a work-rate that manager Vicente Del Bosque appreciates as much as anything.
|
|
|
劳尔有速度，有位置感，有射手的直觉和惊人的破门机率，这些都令主教练文森特*德尔*博斯克极为满意。 |
|
He has paid off all his debts.
|
|
|
他已还清了所有的债务。 |
|
He has paid top dollar for the Journal's parent company, Dow Jones.
|
|
|
他为并购该报的东家道琼斯公司而支付了高价。 |
|
He has pain in his teeth or jaw.
|
|
|
他的牙齿和下巴疼痛。 |
|
He has pain in other joints including hip, knee and ankle.
|
|
|
其它关节疼痛包括臀部、膝盖和脚踝。 |
|
He has pain in other joints including knee and ankle.
|
|
|
其它关节疼痛包括膝盖和脚踝。 |
|
He has pain on the sole of his feet.
|
|
|
他脚底很痛。 |
|
He has parallels with Jesus.
|
|
|
他与耶稣有相似处. |
|
He has passed more gas than usual.
|
|
|
他放…比平常多。 |
