|
A ramp that allows the handicapped to get on and off vehicles is unveiled at the 28th International Welfare Machinery Exhibition in Tokyo.
|
|
|
一道方便残障人士上下车的活动梯子，在东京第廿八届国际福利机械展上展示。 |
|
A ramshackle cabin in the woods.
|
|
|
林中一间要倒塌的棚屋 |
|
A ranch house usually has three or four bedrooms. The master bedroomfor the mother and father usually has its own bathroom.
|
|
|
牧场式平房住宅通常有三个或四个卧室，父母住的主卧室通常有自己的浴室。 |
|
A ranch house usually has three or four bedrooms. The "master bedroom" for the mother and father usually has its own bathroom.
|
|
|
牧场式平房住宅通常有三个或四个卧室，父母住的主卧室通常有自己的浴室。 |
|
A random number rolled in the range of minimum weapon damage ... maximum weapon damage to determine the actual value of the weapon damage.
|
|
|
武器实际所造成的伤害是一个范围在武器最小伤害和最大伤害之间的随机数。 |
|
A random signal of known statistical properties of amplitude, distribution, and spectral density.
|
|
|
振幅、分布及谱密度等的已知统计特性的随机信号。 |
|
A randomized, controlled trial was designed to compare high-and low-osmolar contrast media.
|
|
|
本组随机对照试验就高渗和低渗两种造影剂进行对比。 |
|
A range in relation to an optical system, such as a camera lens, representing distances great enough that light rays reflected from objects within the range may be regarded as parallel.
|
|
|
（聚焦区）无限远与光学系统（如照像镜头）有关的一个范围，表示距离是如此之远，以至于从在这一距离的物体上反射回来的光可以视为平行光线 |
|
A range of delicious dishes prepared with seasonal squash, melon and fruits, to delight a summer cuisine.
|
|
|
选用时令瓜果、水果精心炮制一系列美味的菜式，带来一夏精彩美味。 |
|
A range of demographic groups plays video games, and key to understanding their enjoyment is the motivational pull of the games.
|
|
|
人数众多的游戏团队在（迷于）玩游戏，其关键是要理解玩家们的享受就是游戏的推动。 |
|
A range of different angle cutters provided for different blades used to ensure that all cuttings are straight enough for perfect matching .
|
|
|
切刀模根据模切刀的角度制作，保证切出的鹰嘴挺直不弯曲，接刀效果好。 |
