|
An executive at a European trading company based in Shanghai said: “We cannot say anything for sure without seeing details about the shipments, but it certainly looks like a way of deflecting some of the attention away from China and its own quality probl
|
|
|
某欧洲贸易公司驻上海的一位高管表示：“没有看到关于这些货物的细节，我们说什么都没有把握，但显然，这看起来像是要引开人们对中国及其自身质量问题的关注。” |
|
An exemption from a church law, a vow, or another similar obligation granted in a particular case by an ecclesiastical authority.
|
|
|
特许，赦免在特定情况下，由教会当权者授权赦免的教会法律、誓约或其他类似的义务的免除 |
|
An exercise that's part of every one of my training programs is where I have sales reps analyze their buyers, or prospective buyers.
|
|
|
我的每项培训课程中都有这么一个练习，就是让销售员们分析他们的买家或者潜在买家。 |
|
An exfoliating treatment to invigorate and refresh the body. This purifying treatment gently and effectively exfoliates while infusing the skin with pure oils and herbal extracts.
|
|
|
此护理利用死海盐与芳香精油有效的结合，帮助身体清除老化角质，从而达到促进血液、淋巴液循环，推动体内废物和毒素的排出，改善肤质，滋养肌肤，令皮肤柔软、光滑富有弹性。 |
|
An exfoliationg double action treatmenr with apple &lemon glycol acid peel of the surface layer of skin that bears all imperfections.
|
|
|
是一种拥有双重脱皮作用，能有效刺激细胞更生，减少面部一切瑕疵。 |
|
An exhaust system should be added for the inflammable gas storage area as well as a flameproof machine, a pressure alarm device; the cylinder cabinet needs an emergency exhaust device.
|
|
|
增加排气系统（兼顾事故通风），易燃气体放置区域采用防爆风机，并配置灭火器。并且气瓶柜需要自动防爆、压力报警装置，气瓶柜需要事故排风装置。 |
|
An exhaustive commission analysis recently concluded that the entry of new countries from central Europe in 2004 had raised economic growth and created jobs not only in the new members but also in existing ones.
|
|
|
最近的一份详尽的委员会分析总结出中欧的几个国家自2004年加入欧盟以后已经促进了经济增长并创造了就业岗位，新、旧成员国都是如此。 |
|
An exhaustive search of the ship and the water where he could have gone overboard began at about 11:30 a.m.
|
|
|
在10点钟的常规集合中点名时他没有来报道，戴尔参军已经18年了。 |
|
An exhaustive study.
|
|
|
一项彻底的研究 |
|
An exhibition in Paris shows how this process evolved.
|
|
|
巴黎的一场展览表现了这一变迁的发展过程。 |
|
An exhibition match of Ping Pong will take place next week.
|
|
|
下星期将举行一次乒乓表演赛。 |
