英汉双语例句-生物医药大词典

For now, Berlusconi has watched on from the sidelines as Milan directors have attempted to thrash out a cash-plus-player deal with Lazio president Claudio Lotito for the Italy international.

中文意思：
到目前为止,贝鲁斯科尼一直以局外人的身份观望整个交易,米兰提出现金+球员的报价求购奥多.

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	For now we see through a glass, darkly, but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known.			官话本：我们如今仿佛对着镜子观看，模糊不清。到那时，就要面对面了。我如今所知道的有限，到那时就全知道，如同主知道我一样。
	For now we see through a glass, darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known.			我们如今彷佛对着镜子观看模糊不清（模糊不清原文作如同谜）。到那时，就要面对面了。我如今所知道的有限。到那时就全知道，如同主知道我一样。
	For now we will use the numbered tiles, the bitmap stuff will be added later. Furthermore, there are 4 color schemes.			现在，我们将使用编号的图块，位图的内容将在后面添加。此外，还有4种颜色。
	For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.			13现在我必从你颈项上折断他的轭，扭开他的绳索。
	For now ye are nothing; ye see my casting down, and are afraid.			21现在你们正是这样，看见惊吓的事便惧怕。
	For now, Berlusconi has watched on from the sidelines as Milan directors have attempted to thrash out a cash-plus-player deal with Lazio president Claudio Lotito for the Italy international.			到目前为止,贝鲁斯科尼一直以局外人的身份观望整个交易,米兰提出现金+球员的报价求购奥多.
	For now, Gotta Get Thru This trumpets the arrival of a new talent and the possibilities for Daniel Bedingfield appear unlimited.			现在，《挺过去》大声宣告了一个新奇才的到来，丹尼尔·贝丁菲尔德看来前途无量。
	For now, and again in late August, we'll have to appreciate what he'll bring to Team USA.			从现在开始到8月底，我们将看到科比给国家队带来了什么。
	For now, astronauts and cosmonauts who become critically sick or injured at the international space station -- something that has never happened -- can leave the orbiting outpost 220 miles above Earth and return home within hours aboard a Russian Soyuz sp			目前，太空站上的美俄太空人，如果突然生重病或受伤（目前迄未发生这种事），可以离开在地球上方220哩处绕轨道运行的前哨基地，并搭俄罗斯和平号太空船在数小时内就可以回家。
	For now, because the show draws nearly all of its strength from its confined ensemble, a much longer sentence is definitely in order.			现在，因为从有限的效果看，这个电视剧显示了近乎全部的长处，一个较长的判决一定会出现。
	For now, bird to human flu transmissions are rare.			就目前状况看，禽流感从禽鸟类向人类传播还不多见。