|
And the good master, without my asking him, said, Look at that imposing one approaching, who does not shed a single tear of pain: what majesty he still maintains down there!
|
|
|
和善的夫子不待我问，就对我说：“看那个正在走来的伟大的灵魂，他仿佛一点不因痛苦而流泪：他还保持着一副怎样堂皇的外貌啊！ |
|
And the gospel must first be preached to all nations.
|
|
|
10然而福音必须先传给万民。 |
|
And the government can take measures to control the outbreak.
|
|
|
然后建立隔离区来控制疫区人群的来往。 |
|
And the governor told them that they should not eat of the most holy things until a priest stood up with Urim and Thummim.
|
|
|
65省长对他们说，不可吃至圣的物，直到有用乌陵和土明决疑的祭司兴起来。 |
|
And the great city was divided into three parts, and the cities of the nations fell: and great Babylon came in remembrance before God, to give unto her the cup of the wine of the fierceness of his wrath.
|
|
|
19那大城裂为三段，列国的城也都倒塌了；神也想起巴比伦大城来，要把那盛自己烈怒的酒杯递给他。 |
|
And the greater house he cieled with fir tree, which he overlaid with fine gold, and set thereon palm trees and chains.
|
|
|
5大殿的墙都用松木板遮蔽，又贴了精金，上面雕刻棕树和链子。 |
|
And the greater the demand density is, the greater the optimal output of two generations products is.
|
|
|
同样的需求密度下，新产品的最优生产规模明显大于老产品的生产规模。 |
|
And the group expressed concern about weakening of press freedom in France, the United States and Japan. France is down 5 places to 35th, along with Australia, Bulgaria and Mali.
|
|
|
该团体对于法国，美国和日本的新闻自由的弱化表示关注。法国下降了5位和澳大利亚，保加利亚和马里处于第35位。 |
|
And the guy said, Can I ask a question?
|
|
|
上帝听到祈祷后，回答说，“怎么了？” |
|
And the hairy goat is the king of Javan; and the great horn which was between its eyes is the first king.
|
|
|
21那多毛的公山羊，就是雅完王；牠两眼之间的大角，就是头一王。 |
|
And the hand of the Israelites grew stronger and stronger against Jabin, the Canaanite king, until they destroyed him.
|
|
|
24从此以色列人的手越发有力，胜了迦南王耶宾，直到将他灭绝了。 |
