|
In the euro area as a whole, a quarter of a point is on offer.
|
|
|
在作为一个整体的欧盟,25个百分点是可以理解的。 |
|
In the euro area, money market rates peaked briefly at 4.7% sharply above the benchmark of 4%.
|
|
|
在欧元地区,货币市场的利率有很短时间达到4.7%,大大超出4%的基准。 |
|
In the even of serious natural calamities or other unforeseeable situations, local people's governments at or above the county level may decide to make interim investigations beyond the original plan.
|
|
|
发生重大灾情或者其他不可预料的情况,县级以上地方各级人民政府可以决定在原定计划以外进行临时性调查。 |
|
In the evening breeze her pet peacock sat drowsing on its perch, and the pigeons were silent in their corner.
|
|
|
在晚风中,她爱养的孔雀在架上昏睡,鸽子在自己的角落里沉默着。 |
|
In the evening it ripens into a golden fruit of memory.
|
|
|
在黄昏中,这花成熟为一颗记忆的金果。 |
|
In the evening let me carry the lamp through the stormy path.
|
|
|
黄昏的时候,让我带着您的灯,走过暴风雨的路程吧。 |
|
In the evening let me carry thy lamp through the stormy path.
|
|
|
在黄昏的时候,让我拿着您的灯走过风雨飘摇的道路吧。 |
|
In the evening of Apr. 13, the practice project lecture undertaken by the MSTC of Sichuan University Creating Superexcellent Team, Raising Innovation Consciousnessis held in Room A103 of Jiangan Campus.
|
|
|
4月13日晚上,由四川大学微软俱乐部承办的技术实践项目讲座——“打造精英团队,提高创新意识”讲座在江安校区A103教室隆重举行。 |
|
In the evening party for the Ewha Wonmans University's Day at the multi-media Hall of the Centennial Commemorative Hall at 7 am, the students from the Ewha Wonmans University and Peking University gave a high-level artistic performances at the same stage
|
|
|
晚7点,在讲堂多功能厅举行了“北京大学梨花女子大学日文艺晚会”,在亲切友好的气氛中,两校学生同台献艺,为观众带来了一场高水平的文艺表演。 |
|
In the evening she returned; I did not utter a word.
|
|
|
傍晚前,她回来了,我一句话也没说。 |
|
In the evening the bear returned and, when the door was opened, he walked to the hearth and lay down as if he had done this all his life.
|
|
|
晚上,熊再回到这里,门打开时,它进来躺在炉火旁,好像此生都不想离开的样子。 |