|
The 19-year-old striker made his Magpies debut as a substitute in the 2-1 home defeat to Fulham ten days ago.
|
|
|
这位19岁的射手10天前在主场击败福勒姆的比赛中首次代表喜鹊上场。 |
|
The 19-year-old, who has already been compared to international team-mate Ronaldinho, made his first competitive appearance for the Reds in the 1-0 win over Sunderland at the weekend, but struggled to make an impact during his 45-minute run-out.
|
|
|
现年19岁，已经经常被拿来和其国家队队友罗纳尔迪尼奥相提并论的年轻球员，在周末对桑德兰1－0的比赛中首次亮相，但是他在上半场中并没有能表现应有的实力。 |
|
The 19-year-old, who impressed in the Apertura tournament by scoring 13 goals and leading Danubio Montevideo to victory, has admitted that he is flattered with the Milan and Juve links.
|
|
|
19岁的卡瓦尼在春季联赛中射进了13个进球带领着达奴比奥走向胜利,他已经承认,对和米兰和尤文联系在一起感到高兴. |
|
The 1911 Revolution broke out in Wuchang.
|
|
|
1911年革命在武昌爆发。 |
|
The 1930s saw the peak of skyscraper construction on Fifth Avenue, with numerous high-rise buildings erected along its length.
|
|
|
20世纪30年代是第五大道上摩天大楼建设的鼎盛时期，无数座高耸入云的建筑物沿着大道矗立起来。 |
|
The 1936 Olympics were held in Berlin, Germany.
|
|
|
1936年奥运会在德国的柏林举办。 |
|
The 1936-39 civil war began with Franco leading a military uprising against Spain's secular, leftist government, and put him in power for nearly four decades.
|
|
|
一九三六至一九三九年的内战，始于佛朗哥率领军事叛乱，对抗西班牙世俗的左派政府，促成他掌握政权将近四十年。 |
|
The 1947 UN approved Resolution 181 called for partitioning the British-ruled Palestine Mandate into a Jewish state and an Arab state and for Jerusalem to be an international UN-administered city.
|
|
|
1947年，联合国通过了181决议，要求授权英国统治的巴勒斯坦地区归入一个犹太人聚居区和一个阿拉伯人聚居区，并将耶路撒冷国际的由联合国治理的城市。 |
|
The 1956 Olympics in Melbourne, Australia, were the first held in the Southern Hemisphere.
|
|
|
澳大利亚的墨尔本在1956年主办了奥运会，这是奥运会第一次在南半球举办。 |
|
The 1960s saw the emergence of many new nations.
|
|
|
二十世纪六十年代出现了许多新兴国家。 |
|
The 1960’s and 1970’s is a peaceful, wonderful & funny golden age so…..big, bold furnishing & retro geometric effects; bold, engineered, big & repeated pattern are making a statement with strong motifs & offbeat colour mixes.
|
|
|
二十世纪六七十年代是一个和平，奇妙和有趣的黄金年代，因此…..夸张的，大胆的装饰和怀旧的几何元素大行其道；大胆的，工整的，庞大和重复的图案呼应了强大这一主题，并混合了独特的颜色。 |
