|
WIE: What would you say would be the goal of Jungian psychology? Would it be to help us realize our highest potential?
|
|
|
你认为什么是容格心理学的目标？这个目标可以是帮助我们实现自己最大的潜能么？ |
|
WIE: Would Jung see evil as a complex or force within us? Or would evil be our own egotistic or narcissistic urges taken to an extreme?
|
|
|
容格把罪恶看成我们内心的一个情结还是力量？或者罪恶是我们自我本位或者自恋欲望推向极至的产物？ |
|
WIE: You mentioned that in dialoguing with the Self,one might discover that one's destiny was to become an artist.
|
|
|
你提到“与自性话”，一个人可能会发现他的命数是成为一个艺术家。 |
|
WIFE: Then why wouldn't you remarry?
|
|
|
那,,为什么你不再婚? |
|
WILL VITAS BECOME A CHINAMAN?
|
|
|
Vitas将会变成中国人？ |
|
WILL ： Do I ha…? Define that.
|
|
|
威尔：我有…？说清楚点。 |
|
WILL ： Hence, the word remarried.
|
|
|
威尔：所以才叫再婚。 |
|
WILL ： No, not without some serious smelling salts and a heater.
|
|
|
威尔：对啊，没有法术把他们弄醒超生，是没办法和他们对谈的。 |
|
WILL ： Not to me, they're not.
|
|
|
威尔：对我而言，他们没死。 |
|
WILL ： …that guarantees my liberty.
|
|
|
威尔：…这是在确保我的自由。 |
|
WILLIAM: Right. Ahm ... the film's great...and I just wondered -- whether you ever thought of having more... horses in it?
|
|
|
威廉:阿,电影非常棒,但我想知道,你们是否有考虑过在其中多加一些马? |
