|
Because of that, engineers need to create the profiles piece by piece, and also, the data within profile drawings, such as cut-and-fill, engineers have to do it manually.
|
|
|
此外，纵断面图的各项数据资料，如：现地高程、设计高程、挖方、填方…等资料，也必须一项一项的手动完成。 |
|
Because of that, in the future, the Internet will evolve according to the dispersed yet significant interactions between individuals and society, singles and groups, and personality and commonality to achieve the dual targets, the stable developments of p
|
|
|
因此,网络的未来应朝着个人与社会，个体与群体，个性与共性之间分散而有张力的互动形态发展，从而实现个人自由发展与社会共合体健康发展的双重目标。 |
|
Because of that, it is common for a lookup routine to increase the reference count on the matching element, and let the caller release it when necessary.
|
|
|
所以，一个查询常式在相配要素上增加叁考计数,而且让访客释放它通常是必需的。 |
|
Because of that, it usually takes a few hours until everyone recognizes you as download privileged.
|
|
|
因此，常常需要数小时才能让大家都认证你的下载特权。 |
|
Because of that, many entities who reside on other vibratory levels have not developed knowledge of what love, compassion and empathy really are -- that's why they feel the need to be obeyed, worshipped, and identify with CONTROL and MANIPULATION.
|
|
|
因此，许多居住在其他振动层上的实体并没有发展有关爱、同情和移情到底是什么的知识，这就是为什么他们会觉得需要被服从、崇拜，并认同控制和操纵的理由。 |
|
Because of that, many music teachers and educators advocate taking up a musical instrument at a young age.
|
|
|
正是由于孩子们喜欢音乐，许多音乐教师和教育家都主张让孩子们从小练一种乐器。 |
|
Because of the (hereditary）factor,he and his father have same temper.
|
|
|
因为遗传的原因，他和父亲的脾气很相似。 |
|
Because of the Haas effect, the delayed sound released from the right speaker is simply ignored if it arrives too soon after the same sound from the left speaker.
|
|
|
正因哈斯效应的关系，右喇叭释出的迟滞声音如果太早到达，紧挨著左喇叭的声音，那它就会被完全忽略。 |
|
Because of the LORD'S anger she will not be inhabited but will be completely desolate. All who pass Babylon will be horrified and scoff because of all her wounds.
|
|
|
13因耶和华的忿怒，必无人居住，要全然荒凉。凡经过巴比伦的要受惊骇，又因她所遭的灾殃嗤笑。 |
|
Because of the She-lynx Normandy will lose both its isles and be deprived of its former dignity.
|
|
|
因为这只雌性的山猫，诺曼底会失去它的岛屿，从前的高贵被剥夺了。 |
|
Because of the Yosemite Land Grant the incredible landscape of Yosemite, with its impressive cliffs, massive trees, and breathtaking waterfalls, has been preserved and open to the public.
|
|
|
因为「优胜美地土地赠与法案」这片有著耸峭的悬崖峭壁，巨大林木，以及美得让人无法呼吸的瀑布的优胜美地绝美景观，才得以保存下来开放给大众。 |
