|
These targets ensure not only stable economic conditions but also a degree of convergence between participating member states which allows EMU to function smoothly.
|
|
|
这些目标不仅可以确保稳定的经济环境,同时也保证了加入欧元区国家间一定水平的融合程度,从而使得经济和货币联盟能够正常运作。 |
|
These tax breaks have been lowered in recent years, discouraging private individuals from investing further in the rental sector.
|
|
|
这些赋税减免在近几年有所下降,妨碍了个人对租赁住房的进一步投资。 |
|
These tax cuts are the centrepiece of their economic programme.
|
|
|
这项新计划的中枢是减税。 |
|
These teachings from His Holiness the 17th Karmapa have been edited.
|
|
|
这些来自十七世大宝法王的教授已经过编辑了。 |
|
These team sponsors are called project champions.
|
|
|
这些分队的领导叫做项目盟主。 |
|
These teaser loans were done on a “two and 28” basis (with low rates applying for the first two years, and higher rates for the next 28).
|
|
|
这些麻烦的贷款是在“228”的基础上出贷的,也就是出贷后头两年低利率,之后28年高利率。 |
|
These technical date form an integral part of the contract.
|
|
|
这些技术参数作为合同的一个组成部分。 |
|
These techniques all trick the subconscious, through disorientation, into moving you to another reality location.
|
|
|
这些技巧都通过迷失方向使潜意识受骗,将你移至另一个现实场所。 |
|
These techniques are designed for the uninitiated, for the beginner.
|
|
|
这些技巧从一开始就是有计划地发动。 |
|
These techniques can alter the physiological impact that stress has on us, and they can reduce the harm that we do to ourselves and others in these situations.
|
|
|
这些方法可能会改变压力给我们带来的生理影响,减轻对自身及他人造成的危害。 |
|
These techniques include geochemical reference materials, geochemical multielements analytical systems, development of analytical instruments, new analytical techniques and methods, laboratory metrology accreditation and professional talent training.
|
|
|
文章中就地球化学标准物质研制、地球化学样品多元素分析系统、分析仪器的研制、分析测试新方法新技术的研究开发、应用和推广以及专业人才培养诸方面的情况分别进行了论述。 |