|
And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering.
|
|
|
16黎巴嫩的树林不彀当柴烧,其中的走兽也不彀作燔祭。 |
|
And Lehman Brothers became the first investment bank to close its subprime-lending arm, at the cost of 1,200 jobs.
|
|
|
莱曼兄弟公司是第一个关闭其次级房贷分支的投资银行,失去1200个工作机会。 |
|
And Lenin's important thought of peaceful co-existence had become a leading theory in Soviet Union's foreign policy.
|
|
|
列宁和平共处重要思想成为俄罗斯苏维埃共和国制定外交政策的理论基础。 |
|
And Lenovo which splits its headquarters between Beijing and North Carolina, is dropping the IBM name from its products.
|
|
|
联想同时在北京和北卡罗来纳设有总部,并从产品名称中除去IBM的名字。 |
|
And Li Shang Yin, a classical poet whose titleless poems have revealed a distinctive implication of modernism, should be greatly valued.
|
|
|
而在所创无题诗中就表现出鲜明现代派意韵的中国古典诗人李商隐,理应具有一种非常珍贵的地位。 |
|
And Lindsay Lohan is out of rehab.
|
|
|
琳赛罗汉已经康复。 |
|
And Liu is one of millions who have decided to opt out.
|
|
|
刘璐只是逃避婚检的数百万人中的一例。 |
|
And Liverpool the city, what do you make of it?
|
|
|
至于利物浦这个城市,中觉得怎么样? |
|
And Liverpool's fans will start to see uncanny echoes of 2005, when they emerged from the shadows to win the trophy in Istanbul.
|
|
|
利物浦球迷也会开始见到今年同2005年由冇人睇好既情况下捧走欧联时有好多相似之处。 |
|
And Lord make me an instrument of Your peace.
|
|
|
爱主,将我变成你和平的工具。 |
|
And Lot also, which went with Abram, had flocks, and herds, and tents.
|
|
|
5与亚伯兰同行的罗得也有牛群,羊群,帐棚。 |