|
Soyoil also followed soybeans higher and ended up 0.99 to 1.12 cents with July <BON7> up 1.06 at 36.63 cents per lb.
|
|
|
豆油同样跟随大豆走高，收涨0.99-1.12美分不等，七月合约<BON7>涨1.06美分，收到于36.63美分每磅。 |
|
So， for the time being， left diastolic function in the left entricle has been listed among the measures of organ damage but not one of the recommended measures.
|
|
|
因此，我们暂时将左室舒张功能不全作为靶器官损伤的衡量方法之一，但不作为推荐的衡量方法。 |
|
So， for the time being， left diastolic function in the left ventricle has been listed among the measures of organ damage but not one of the recommended measures.
|
|
|
因此，我们暂时将左室舒张功能不全作为靶器官损伤的衡量方法之一，但不作为推荐的衡量方法。 |
|
So， in a whisper， he asked the congregation. All who want to go to heaven， please rise.Everyone got up except the snorer.
|
|
|
于是他低声对信徒们说：“想去天堂的人，都请站起来吧。”所有的人都站了起来——当然，除了那个打瞌睡的人。 |
|
So， just like Jesus， those given everlasting life will have immortal bodies.
|
|
|
所以，就像耶稣那样，那些已被赐予永生的人将得到不朽的身躯。 |
|
So， man could not have had an immortal soul from the beginning.
|
|
|
所以，人开始时没有不朽的灵魂。 |
|
So， the electric tubes were predicted to extinct.
|
|
|
所以，电子管被认为将绝迹。 |
|
So，as I watched，the feasting and dancing assumed the make-believe of an advertisement，and I was not surprised when the Russian guests departed early，their presence a fleeting token，while the Turcomans danced on into the night.
|
|
|
所以，正如我所看到的，这里的晚宴和舞会好似广告一样是虚假的，当俄罗斯宾客早早地离去——他们的存在转瞬即逝，而土库曼人则一直跳到深夜时，我并没有感到吃惊。 |
|
So，if the provinces want to run the healthcare show，they should prove they can run it，starting with an interprovincial health list that would end duplication，save administrative costs，prevent one province from being played off against another，and bargain
|
|
|
「译文」所以说，如果各省都想自己掌管医疗事业，它们就应该证明自己能够管好，首先各省应当不再单独制定药品采购清单，而是协同制定一份统一的药品采购清单，节省管理成本，防止各省之间互相争斗，并尽量争取压低药品的价格。 |
|
Space Adventures and Russia's Space Agency, which is eager to attract extra funds, have sent two tourists into space -- U.S. businessman Dennis Tito and South African Mark Shuttleworth -- on week-long trips.
|
|
|
太空探险公司和渴望吸引更多资金的俄罗斯航天局已将两名旅行者成功送入太空，进行了为期一周的旅行，他们是美国商人丹尼斯·蒂托和南非的马克·夏特尔沃斯。 |
|
Space Beacons - Allows you to leave messages in sectors, some people use them to notate danger etc.
|
|
|
太空烽燧-让你在区域内留言，其他人可用来传递危险讯息等。 |
