|
At the cocktail party one guest got rather out of line and had to be taken home.
|
|
|
在酒会上，一名客人举止非常出格，结果被人送回家。 |
|
At the cocktail party, one woman said to another, Aren't you wearing your wedding ring on the wrong finger?
|
|
|
在一个鸡尾酒舞会上，一个女人对另外一个女人说：“你结婚戒指带错手指了。” |
|
At the cocktail party, one woman said to another, Aren't you wearing your wedding ring on the wrong finger??The other replied, Yes, I am. I married the wrong man.
|
|
|
在鸡尾酒会上，一个女人问另一个：“你把结婚戒指戴错手指了吧？”那位答到：“是啊，没错。所以我嫁错了人。” |
|
At the colonnade to the west: four at the road and two at the colonnade.
|
|
|
18在西面的柱廊，街道上有四个人，柱廊那里有两个人。 |
|
At the coming cologne fair of Germany in March 2008 and spring fair of Guangzhou in April 2007, we will display the latest products of our company.
|
|
|
在来届的2008年3月的德国科隆展和2007年4月的广州春交会，我们将推出公司的最新产品。 |
|
At the commencement of this program each student will be issued an academic journal.
|
|
|
课程开始的时候给各学生发布一本学术学报。 |
|
At the commendation meeting for the construction of a productivity of 10 hundred million cube gas in Daniudi, Ordos gas field, the No.4 Brigade won five prizes for Meritorious units for a major breakthrough in the discovery of natural gas in North Ordos.
|
|
|
在鄂尔多斯大牛地气田10亿方产能建设表彰大会上，四物大队荣获“鄂北天然气重大突破有功单位”等五项奖励。 |
|
At the committal proceedings the police withdrew their case.
|
|
|
警方在转交诉讼程序中撤销了案件。 |
|
At the complex plant/animal level in a biologically rich environment, interdependence of species seems to be conducive to life.
|
|
|
在一个生物性丰富环境的复杂动植物水平上，物种系之间的相互依赖似乎在延续着生命。 |
|
At the concent on TV?
|
|
|
电视音乐会上的那位？ |
|
At the conclusion of the Japanese war, the Nanking government had called on the Reds to lay down their arms, but not only had the Reds remained armed, but thousands of peasants and students who had allied themselves with the Communists to fight Chiang Kai
|
|
|
抗日战争结束时，南京政府要求共产党放下武器，然而不但共产党紧握手中枪，而且同共产党联合反蒋的成千成万的农民和学生也拿起武器，准备迎击进犯他们家园的蒋介石军队。 |
