|
Mt. 22:8 Then he said to his slaves, The wedding feast is ready, but those who have been called were not worthy.
|
|
|
太二二8然后对奴仆说，婚筵已经齐备，只是所召的人不配。 |
|
Mt. 22:9 Go therefore to the crossroads, and as many as you find, call to the wedding feast.
|
|
|
太二二9所以你们要往岔路口去，凡遇见的，都召来赴婚筵。 |
|
Mt. 23:24 Blind guides, who strain out the gnat but swallow the camel!
|
|
|
太二三24瞎眼领路的，蠓虫你们就滤出来，骆驼你们倒吞下去。 |
|
Mt. 23:25 Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you cleanse the outside of the cup and the dish, but inwardly they are full of extortion and self-indulgence.
|
|
|
太二三25假冒为善的经学家和法利赛人，你们有祸了！因为你们洁净杯盘的外面，里面却盛满了勒索和放荡。 |
|
Mt. 23:26 Blind Pharisee, cleanse first the inside of the cup and the dish so that their outside also may become clean.
|
|
|
太二三26瞎眼的法利赛人，你先洁净杯盘的里面，好叫外面也干净了。 |
|
Mt. 23:28 So you also outwardly appear righteous to men, but inwardly you are full of hypocrisy and lawlessness.
|
|
|
太二三28你们也是如此，外面向人显出公义，里面却满了伪善和不法。 |
|
Mt. 23:32 And you, fill up the measure of your fathers!
|
|
|
太二三32你们去充满你们祖宗的恶贯吧！ |
|
Mt. 23:33 Serpents! Brood of vipers! How shall you escape the judgment of Gehenna?
|
|
|
太二三33蛇类，毒蛇之种，你们怎能逃避火坑的审判？ |
|
Mt. 23:36 Truly I say to you, All these things shall come upon this generation.
|
|
|
太二三36我实在告诉你们，这一切的罪都要归到这世代了。 |
|
Mt. 23:38 Behold, your house is left to you desolate.
|
|
|
太二三38看哪，你们的家要成为荒场，留给你们。 |
|
Mt. 23:4 And they bind burdens, heavy and hard to bear, and lay them on men's shoulders; but they themselves will not move them with their finger.
|
|
|
太二三4他们把沉重难担的担子捆起来，放在人的肩上，但自己连一个指头也不肯动。 |
