|
Chinese situation is deteriorating in the period from the end of 1948 to the end of 1949, Nationalist has lost whole Manchuria and the most northern China.
|
|
|
摘要从1948年底到1949年底，是中国局势急速恶化的一年，国民政府接连损失了整个东北以及大部分的华北地区。 |
|
Chinese skater Zhao Hongbo hugs his partner Shen Xue after their free skating of pair event in the World Figure Skating Championships in Tokyo, 21 March 2007.
|
|
|
中国花式滑冰高手赵宏博和他的最佳拍档申雪今年3月21日在东京世界花式滑冰锦标赛中技胜群雄，夺得冠军。 |
|
Chinese society will become more diverse.
|
|
|
中国社会将变得更多样化。 |
|
Chinese spaghetti is very easy to cook, it has smoothing taste and full of nutrition. You won't stop eating it when you start!
|
|
|
中国式的意面做法很简单，而且爽滑有味、营养齐全，一入口就让你绝不想把它剩下。 |
|
Chinese sports authorities are keeping a low key about the country's prospect of topping the Olympic medals table in 2008, but they are deploying their full forces to fulfill the mission.
|
|
|
中国体育运动管理部门对于夺得2008年奥运会金牌榜冠军一直保持着比较低调的态度，但他们仍在为此全力以赴。 |
|
Chinese sports authorities keep a low key about the country's prospect of topping the Olympic medals table in 2008, but they are deploying their full forces to fulfill the mission.
|
|
|
中国体育运动管理部门对于夺得2008年奥运会金牌榜冠军一直保持着比较低调的态度，但他们仍在为此全力以赴。 |
|
Chinese sports management system has entered an unprecedented development era under.
|
|
|
在此背景下，我国的体育管理体制也进入了一个空前改革时期。 |
|
Chinese state media Tuesday are reporting that Zhou Yongkang says China must strike hard at hostile forces of ethnic separatism, religious extremism and violent terrorism, as well as what he called evil cults, such as the Falun Gong.
|
|
|
中国国营媒体星期二正在报导说周永康表示，中国必须严厉打击民族分离主义敌对势力、宗教极端主义以及暴力恐怖主义，同时包括他所声称的邪教，诸如法轮功等邪教。 |
|
Chinese state media report China and the Vatican have discussed normalizing diplomatic relations.
|
|
|
中国媒体报导说，中国和梵蒂冈讨论了双方外交关系正常化问题。 |
|
Chinese state media report that drinking water supplies have been restored to the city of Wuxi after authorities cleaned up an algae bloom in a nearby lake.
|
|
|
据中国官方媒体报导，有关当局清理了太湖蓝藻爆发的污染后，无锡市的饮用水供应已经恢复。 |
|
Chinese state media report that the first turbine generator on the right bank of China's Three Gorges Dam has begun sending electricity to the state power grid.
|
|
|
中国官方媒体报导说，中国三峡大坝右岸电站首台水轮发电机组开始向国家电网输送电力。 |
