|
Our own beloved country is now afflicted with faction and civil war.
|
|
|
我们自己锺爱的国家，现在正受到相互倾轧和内战所苦。 |
|
Our own efforts are limited and we depend on the mutual co-operation of others.
|
|
|
我们自身的努力是有限的，还要依仗与他人相互之间的合作。 |
|
Our own personal Mark Twain. He has great presence, somewhat like Shaq.
|
|
|
我们自己的马克吐温。他风度，有点像沙克。 |
|
Our own sun swings with the rest in dignified passage clockwise about the distant galactic center, once every three hundred million years.
|
|
|
我们的太阳连同此轨道上的其它恒星，在围着遥远巨大的（银河系）中心绕行，每亿年绕一圈。 |
|
Our own work using mathematical techniques to model the evolution of choice in these situations has shown that natural selection for such an alteration in mate choice does occur if a host population contains sex-ratio distorters.
|
|
|
我们以数学模型研究这种情况，显示族群中只要有扭曲性别比例的因子存在，选择伴侣的方式就会在天择的引导下发生改变。 |
|
Our own, our country's honor, calls upon us for a vigorous and manly exertion; and if we now shamefully fail, we shall become infamous to the whole world.
|
|
|
译文：我们的荣誉，祖国的荣誉，要求我们置死地于后生/发扬大无畏精神，如果我们无颜战败，将羞愧于整个世界/在全世界名誉扫地。 |
|
Our packing charge includes $1 for the drum, which sum will be credited on return.
|
|
|
包装费中1美元是包装桶的费用，该项费用再还桶时可退回。 |
|
Our packing is standardized in a manner which is approved by foreign clients.
|
|
|
我们的包装是标准化的，已为外国客户认可。 |
|
Our packing is well suited for long distance shipments.
|
|
|
我们的包装很适合长途运输。 |
|
Our packing now is wrapping each sweater in a transparent plastic bag first and then packing it in a small box which is exquisitely designed.
|
|
|
我们目前的包装方法是将每一件羊毛衫都先装入一个透明的塑料袋中，然后再装进一个设计精美的小盒子里。 |
|
Our packing will be on a par with that of the Japanese.
|
|
|
我们的包装可以与日本同行相比美。 |
