|
It points out that the system ' s developing trendency is multimedia and intellectualized.
|
|
|
指出多媒体、智能化是未来坦克装甲车辆仪表和指令系统的发展方向。 |
|
It points out that this complicated culture should not be understood from a dualistic perspective because its value should be found in history and in reality.
|
|
|
在当代，我们不能仅仅对其作简单的二元对立的分析，而要从孝文化的历史与内涵中重新审视其在构建和谐社会中的当代价值，寻求其创新与发展的途径。 |
|
It points out that water physiology integration of clonal plants includes vertical and horizontal directions and hydraulic lifting and lowering provides an important way for vertical water physiology.
|
|
|
提出克隆植物的水分生理整合包括水平和垂直两个方向，而水力提降为垂直方向的水分生理整合提供了一个重要途径。 |
|
It points out that with strong persuasive power, implicit language can not only express the adman's intention indirectly and politely, but facilitate to attract the potential customers and arouse their consumption desire, which would lead to the promotion
|
|
|
广告中的含蓄性不但能委婉、礼貌地表达广告商的意图，有着强大的说服力，更能吸引顾客、刺激他们的消费欲望，从而增强产品的竞争力，起到事半功倍的效果。 |
|
It points out the actual difficulties to use social capital as an independent approach in community development and community poverty alleviation.
|
|
|
在不同学者那里，社会资本的概念有着不同的界定。 |
|
It points out the targets for next exploration in Yingen-Ejinaqi Basin are the lithologic and stratigraphic as well as buried hill reservoirs (volcanic rock and granite) in the east, the Jurassic and Lower Cretaceous as well as buried bill (pre Mesozoic g
|
|
|
提出了银根－额济纳旗盆地的下一步勘探方向：在东部，以岩性、地层、古潜山（火山岩或花岗岩）油藏为主：在西部，以侏罗系、下白垩统及古潜山（前中生界花岗岩）油藏为主。 |
|
It points out why the mathmetical modellong is not eligible for precisely predicting the disasters of flood or drought, but useful to form scientifical concept and projects adjusting man-nature system to harmoneous interaction through the methodology of e
|
|
|
数学模式有助于人们通过工程手段建设和谐的人水关系的基本概念与设计的参考，而工程调控在信息时代将会成为解决环境问题主要途径。 |
|
It portends we are in danger.
|
|
|
这预示我们陷入危险。 |
|
It portrays the average life of women in the Six Dynasties, applying not only the standard histories, but also archaeological materials, epitaphs, and contemporary literature.
|
|
|
最后，利用约两百五十个妇女的墓志铭讨论一般贵族妇女的婚龄、大妇年差、守寡年岁和年数，以及妇女寿年。 |
|
It possess Chinese South China big, the Fujian a.c, Henan a.c?s agricutural college.troops of the hundreds of senior expert professor compositions that wait for domestic well-known school, realize the organic transformation of science and technology and p
|
|
|
拥有中国农大，华南农大，福建农大、河南农大等多家名校的数百位资深专家教授组成的科研队伍，实现科技与生产力的有机转化。 |
|
It possesses a large market potential in aviation, spaceflight, auto, household appliances, gas engine, Compressor etc industries.
|
|
|
它在航空、航天领域、汽车、家电、内燃机、压缩机等行业的潜在市场非常广大。 |
