|
During the revolution in novel circles, Liang Qichao took a dominant position and contributed to three great things of historical significance for the modernization process of Chinese novels: setting up a new base for the novel innovation by creating new
|
|
|
摘要梁启超在“小说界革命”中担当了主导角色，为中国小说近代化历程做了三项有历史意义的大事：一是创办《新小说》为小说革新开辟阵地；二是努力开创小说理论研究的新领域，新模式；三是在小说创作实践中开辟现实主义新蹊径。 |
|
During 12 - 15 July, a teacher of our school, Mr. Zhao Runqi and 10 students visited Singapore with the Mission to Singapore organized by Ministry of Education.
|
|
|
7月12日至15日7月12日至15日，我校赵润麒老师与10名学生参加教育部组织的中学生赴新加坡访问团。 |
|
During 15-year tough tempering in the market challenges and competitions,we accumulate lots of production experiences to satisfy various demands of our customers on manufacturing(processing)all kinds of plastic moulds.—There are more than 20 special engin
|
|
|
本厂成立十五年来，经过艰苦的磨练和市场竞争的挑战，使本厂积累了丰富生产经验；本厂拥有专业工程设计人员20多人和一批经验丰富的专业技术人员，因而具有强大的设计和制模能力；本厂引进了国外的先进设备，拥有进口CNC加工中心四台、火花机十五台以及多台注塑料模具，能够满足新老客户的需求。 |
|
During 1979 to 1983, he was majoring in International Politics，PKU.
|
|
|
1979年至1983年就读于北京大学国际政治专业。 |
|
During 1989 there were local and national Miss Teen and Miss Preteen competitions, as well as Ms Elegant, Ms Middle Age and Ms Maturity.
|
|
|
而在1989年就举行了多项诸如“少女小姐”，“儿童小姐”，“最佳风度女士”以及“最佳中年女士”，“最佳成熟女士”的赛事。 |
|
During 1990 Census, American Census Bureau organized a sampling survey for concluding experience of census to find out omitted or duplicated reasons belonging to people.
|
|
|
摘要在1990年人口普查中，美国人口普查局专门专门组织了一次旨在总结普查经验的抽样调查，以查明人口普查遗漏（重复）的原因。 |
|
During 2003~2004, according to investigation and statistic of the community stabilities of main arthropods in organic tea gardens in Guangxi Province .The result shown that the principles that the population dynamics of main arthropods in organic tea gard
|
|
|
摘要2003~2004年，对广西百色地区有机茶园主要益、害节肢动物群落进行调查，并对其稳定性进行了分析，试验结果表明，随着有机管理时间的增加，节肢动物群落逐渐趋于稳定，实施有机管理6年以上的茶园，群落的稳定性最高，群落的自我调控能力强，在生长季节不需进行人工防治。 |
|
During 2005-06, we have two major emphases to concentrate on – literacy, along with water, health, and hunger – and an additional focus on public image.
|
|
|
在2005-06年度，我们要专注在两个重点工作──识字，还有水资源、保健、以及减轻饥饿──以及公共形象。 |
|
During 2006, Chinese macro-economy runs with high growth rate and low inflation, which is expected by Chinese macroeconomic control.
|
|
|
摘要2006年中国宏观经济运行继续呈现高经济增长与低通货膨胀的良好配合态势，向加强宏观调控的预期方向稳步发展。 |
|
During 42 days' follow-up, none of the children experienced parotid or salivary gland swelling or developed suspected meningism.
|
|
|
随访24天，无1例儿童腮腺或唾液腺肿大，发生可疑的假性脑膜炎。 |
|
During 6 months follow-up after their vaccination, the final results demonstrated that the rates of prevention of vaccine against influenza-like symptoms in children, adults and elders were 82.7%, 69.6%and 78.6%respectively, the average was 77.4%, and rat
|
|
|
经6个月追踪观察结果显示，流感疫苗对流感样症状的预防有效率在儿童、成人、老年组中为82.7％、69.6％和78.6％，平均77.4％，对预防上呼吸道感染症状的有效率分别是44.6％、50.7％和46.7％，平均47.8％。 |
