|
Presumably, the influx in glial cells would also activate enzymes that would marshal a response.
|
|
|
钙离子流入神经胶细胞大概也会活化能引起反应的酵素。 |
|
Presumably, they will die out, or become unimportant. Instead, there will be a race of self-designing beings, who are improving themselves at an ever-increasing rate.
|
|
|
估计这种人将会灭绝，或者变得无关轻重。取而代之的是一种“自我设计类”物种，他们以不断加快的速度来改善自己。 |
|
Presuming on his seniority, he always imposes his ideas upon others.
|
|
|
他总是倚老卖老,把他的想法强加于人。 |
|
Presuming only from the past can not fulfill the expectation of the future. We cannot say the author's argument is not doubtful.
|
|
|
知识从过去来推测是不可能实现对未来的期望的。我们不可能说作者的观点不令人怀疑。 |
|
Presuming you have never actually tried this (most people take the elevator part of the way), you really have very little to go on.
|
|
|
就算你从来没有实际尝试过（大多数人先坐电梯上一段），当然很少会有那么去做的。 |
|
Presuming you know the principles of affiliate marketing , you still will be confronted with a lot of questions.
|
|
|
即使你对会员行销的原则了如指掌，你仍然会碰到许多问题。 |
|
Presumption begins in ignorance and ends in ruin.
|
|
|
自以为是由无知开始,以毁灭告终. |
|
Presupposing duality of the nature (sociality and individuality), the two views on writing should be treated as a unit.
|
|
|
在承认写作本质的双重属性（社会性和个体性）的前提下，两种写作观应该形成统一。 |
|
Pretax earnings last year rose 25%, to 5.5 billion, despite the soaring cost of raw materials and the strong euro.
|
|
|
虽然原材料价格上升兼且欧元强势，但它去年的税前盈利仍上升25%至55亿美元。 |
|
Pretend to throw up and put the cup around your mouth.
|
|
|
假装呕吐并把那个杯子拿到你的嘴便。 |
|
Pretend you don’t speak Chinese when you are traveling on an airplane, staying in a hotel, or even ordering at McDonald’s. The employees in these places don’t know you and most speak some English! Forget about your face! You really will only be losing fac
|
|
|
坐飞机旅行时，住酒店时，甚至是在麦当劳点餐时，都可以假装你不懂中文。这些地方的雇员不认识你，而且大部分都会说点英语！忘记你的面子吧！就算是丢脸，你丢的也只是个不懂说母语的海外华人的脸！ |
