|
Popular American music was heavy Major chords which were On the Beatwhereas race musicor blues was delay time, syncopated music that had different chords.
|
|
|
美国当时的流行音乐具有浓重的大调色彩，重音都在拍子上，恰恰相反的是，当时的“种族音乐”（又叫“节奏与布鲁斯”）或布鲁斯音乐却是一种带滞音，带切分的，并拥有不同的和声色彩。 |
|
Popular areas for less life-threatening computer malfunctions include telephone billing and telephone switching software, bank statements and bank-teller machines, electronic funds-transfer systems, and motor-vehicle license data bases.
|
|
|
通常在有些领域电脑故障并不非常危及生命，这些领域包括电话开账，电话交换软件，银行结单，银行柜员机，电子资金转让系统，汽车执照资料库等。 |
|
Popular author and Irish Republican Army member Robert Erskine Childers is executed by an Irish Free State firing squad for illegally carrying a revolver.
|
|
|
1922年，著名作家同时也是爱尔兰共和军成员的罗伯特·厄尔斯金·丘德尔斯，被爱尔兰自由政府的行刑队执行了枪决，罪名是非法携带一支左轮手枪。 |
|
Popular characterizations of the computer alternate between the old images of the computer as omniscient, cold-blooded, giant calculator, and the new image of the computer as purveyor of video thrills and 25 cent fixes.
|
|
|
公众对电脑的观念已由当初的冷血万能的超级计算器，转变为融合了四分之一电视血统的后续替代品。 |
|
Popular choices are the exponential and inverse power functions typically used in entropy models, and the gamma function often recommended in US planning practice.
|
|
|
大多数的选择是指数和熵模型中常用的反幂函数，在美国的计划编制中通常建议采用γ函数。 |
|
Popular concern for green ratingof TV programs reveals an anxiety for the wild chase after rating in present-day society.
|
|
|
摘要“绿色收视率”概念的提出及其受到广泛关注，反映了社会对当前电视媒介片面追求收视率引发的节目“文化空壳”现象的忧虑。 |
|
Popular culture has become one of America's biggest exports.
|
|
|
流行文化已成为美国最大的输出品了。 |
|
Popular culture, especially those emanating from the United States, moves at a bewildering pace.
|
|
|
大众文化（尤其出自美国的大众文化）以惊人的速度改变。 |
|
Popular dance music characterized by strong repetitive bass rhythms.
|
|
|
迪斯科音乐特点是强烈重复基本旋律的一种流行舞蹈音乐 |
|
Popular education is one of our major objectives.
|
|
|
民众教育是我们的主要目标之一。 |
|
Popular in Europe for years and now catching on around the world.
|
|
|
在欧洲已经流行了好几年，而现在逐渐风行全世界。 |
