|
) - The biggest diamond to be found in 13 years, the Lesotho Promise,was sold on Monday at auction for more than $12 million and is expected to fetch in excess of $20 million once it is cut up.
|
|
|
周一，它在拍卖会上卖出了1200万美元的价格，而一旦被切割后，它的价格估计会突破2000万美元。 |
|
) -- has not meant that painting has been downgraded, but that it has become freer to do precisely those things that photography cannot, or could not do, until the advent of the digitalised, infinitely manipulable image.
|
|
|
)——这种情况并不意味绘画艺术已每况愈下，而是说明在可对肖像进行随心所欲巧妙处理的数字化技术出现之前，艺术家们已经在利用绘画这种艺术形式更放手地去描绘现在和过去摄影都无法表现的东西。 |
|
) 300 surplus ( Includes qigong, fanzeng, guangshangyue, likuchang,jinshanyi a lot of master works) ; Original creates oil painting 800 surplus; Withs fabricate factory, Equips with advanced mount machine 3, High volume production travels draw, Fresco, Bo
|
|
|
300余幅（包括启功、范曾、关山月、李苦禅、靳尚谊等众多大师作品）；原创油画800余幅；设有制作工厂，配备先进装裱机3台，大量生产行画、壁画、画框，承接酒店、单位等各种订单；高质量的追求、高质量的服务，成为促您事业成功的理想合作伙伴。 |
|
) Both the tubby jar-headed Republican man and the sharp-featured Democratic woman have altered the Pledge of Allegiance to reflect their political views.
|
|
|
那位身材矮粗、头像罐子的共和党男士与棱角分明的民主党女士改变了效忠誓词内容以反映他们的政治观点。 |
|
) But many Africans and Asians who snack on insects consider shellfish inedible.
|
|
|
但许多把昆虫当零食吃的非洲人和亚洲人却认为贝类不能吃。 |
|
) I feel my old friend is tackling a reconciliation with the finitude of life with these lines.
|
|
|
窃忖兄或以此诗句，聊慰浮生有限之憾恨。 |
|
) If so, should remove just reduce the number of occurrences by 1, or should it wipe out all of them?
|
|
|
如果是这样，应该是移除仅仅让重复的值的数目减少一个，或者是应该把他们全部消灭？ |
|
) If there is no suitable location to retreat to the surviving attackers are destroyed.
|
|
|
（所以一般进攻部队的数量不应少于已知的防守部队的数量）如果进攻方无路可退，则直接被摧毁。 |
|
) Move the paper to your out basket, your file, your “to read” folder or to your trash.
|
|
|
把你的文件移动到文件栏里、你的文档中、你的待阅读文件夹中或者垃圾箱中。 |
|
) My lovely parent think Chan yeung is too...... I don't know how to describe.
|
|
|
，而我的父母觉得「陈阳」这名字太……我自己也不知怎说！ |
|
) Record these observations in your notebook.
|
|
|
是明亮还是黑影？） |
