|
[NIV] My guests and my maidservants count me a stranger; they look upon me as an alien.
|
|
|
15[和合]在我12家寄居的和我的使女，都以我为外人；我在他们眼中看为外邦人。 |
|
[NIV] My harp is tuned to mourning, and my flute to the sound of wailing.
|
|
|
所以我的琴音变为39悲音；我的40箫声变为哭声。” |
|
[NIV] My heart cries out over Moab; her fugitives flee as far as Zoar, as far as Eglath Shelishiyah.
|
|
|
我心为摩押悲7哀，他的贵胄(或作“逃民”)逃到琐珥，到伊基拉、施利施亚。 |
|
[NIV] My heart is in anguish within me; the terrors of death assail me.
|
|
|
4[和合]我心在我里面甚是疼痛，5死的惊惶临到我身。 |
|
[NIV] My heart is steadfast, O God, my heart is steadfast; I will sing and make music.
|
|
|
7[和合]14神啊!我15心坚定，我心坚定；我要唱诗，我要歌颂。 |
|
[NIV] My heart laments for Moab like a harp, my inmost being for Kir Hareseth.
|
|
|
11[和合]因此，我心腹为摩押哀鸣如15琴，我心肠为吉珥哈列设也是如此。 |
|
[NIV] My lover is radiant and ruddy, outstanding among ten thousand.
|
|
|
10[和合]我的良人白而且红，超乎万人之上。 |
|
[NIV] My mouth speaks what is true, for my lips detest wickedness.
|
|
|
7[和合]我的口要发出真理；我的嘴憎恶邪恶。 |
|
[NIV] My mouth will speak in praise of the Lord. Let every creature praise his holy name for ever and ever.
|
|
|
21[和合]我的口要说出赞美耶和华的话；惟愿凡有29血气的，都永永远远称颂他的圣名。 |
|
[NIV] My mouth will speak words of wisdom; the utterance from my heart will give understanding.
|
|
|
我口要说3智慧的言语，我心要想通达的道理。 |
|
[NIV] My offenses will be sealed up in a bag; you will cover over my sin.
|
|
|
我的过犯被你26封在囊中，也缝严了我的27罪孽。 |
