|
Clemens will throw a bullpen session on Tuesday and will likely pitch his first game for the Tampa Yankees over the weekend, as the Fort Myers Miracle are in town from May 17-20.
|
|
|
他在坦帕洋基队的初赛很有可能是5月17日到20日之间对迈尔堡奇迹队的其中一场比赛。 |
|
Clemens worked all four of his pitches, including his two-seam and four-seam fastballs and the splitter and slider.
|
|
|
火箭人的四种球路都有出现，包括二缝线快速球、四缝线快速球、指叉球和滑球。 |
|
Clemens would likely need a series of Minor League appearances in order to prepare for Major League action.
|
|
|
火箭人可能需要在小联盟投几场球来为回到大联盟做准备。 |
|
Clemens, 44, met with team medical staff Sunday in Tampa, Fla., and has been scheduled for an MRI so the Yankees can better determine the right-hander's physical state.
|
|
|
火箭人周日在坦帕向球队医护队报到，目前已经决定要进行磁造影进一步了解他的状态。 |
|
Clement Moore graduated from Columbia.
|
|
|
克来门特?摩尔从哥伦比亚大学毕业。 |
|
Clement and Anita have worked hard over the years and are aiming for the ultimate goal in 2004 - to become the first Founders Crown Ambassadors in Hong Kong.
|
|
|
傅南生夫妇多年来为共同目标而努力不懈，夫妇二人更为2004年订下新的安利目标，决意要成为香港首户创业者皇冠大使，令他们辉煌的安利事业更锦上添花！ |
|
Clement made a satisfactory bargain with him.
|
|
|
克莱门特和他作了一次满意的交易。 |
|
Clement, always in the middle of a good joke, made sure the letter found its way into Cash's hands.
|
|
|
克莱门特幽默感十足，设法将这封信交到了凯许手上。 |
|
Clement, the trouble with you Socialists is that whenever you see anything in robust and sturdy condition you want the government to regulate it.
|
|
|
邱吉尔回答道：「你们这些社会主义信徒一见到任何粗壮坚实的玩意儿，马上就要政府去约束它、管制它，烦透了。」 |
|
Clementine also documented the presence of numerous additional basins, some of which were unknown before the orbiter's flight.
|
|
|
克莱门蒂号同时记录了其馀数个盆地，其中有些在克莱门蒂号运行之前还不为人知。 |
|
Clementine: This is it, Joel. It's going to be gone soon.
|
|
|
克莱门泰：这就是，乔尔，就是不久将都会消失。 |
