|
It is premature to see the Bhutanese as Himalayan versions of the oil-rich Gulf Arabs.
|
|
|
认为不丹人就是喜马拉雅山脉的海湾（富含石油）阿拉伯人，现在还为时过早。 |
|
It is prerequisite for the DEATH NOTE used in the human world that a living god of death makes sure that the humans in the human world use it.
|
|
|
落到人间界的死亡笔记，必须死神（活着的）的意志认为可以给人类使用才能生效。 |
|
It is prescribed mainly for genital herpes, but chemical relatives have value against other herpesvirus infections, such as shingles caused by varicella zoster and inflammation of the retina caused by cytomegalovirus.
|
|
|
其处方主要针对生殖器疱疹，但类似的化学药物对于其他疱疹病毒的感染，像是水痘带状疱疹病毒引起的带状疱疹，以及巨细胞病毒引起的视网膜发炎等，都相当有潜力。 |
|
It is presented that the water resources carrying capacity in future would be studied using more modern techniques and methods, focusing on special regions and combining multidisciplinary methods.
|
|
|
总结了我国水资源承载力的研究方法，从简单、直观的常规趋势法，发展到目前的定性与定量相结合的，能对整个社会、经济、人口、环境进行系统分析的多目标决策法。 |
|
It is presently kept in the royal chapel of the Cathedral of Saint John the Baptist in Turin, Italy.
|
|
|
现在存在在意大利都灵市的圣约翰大教堂的皇家小教堂里面。 |
|
It is presumptuous and non-productive of fencing historians to dismiss the complex frame of reference from which this system was derived.
|
|
|
击剑史学家们专横地很少提及这一复杂体系的起源。 |
|
It is presumptuous to judge his fame according to the sales of his discs.
|
|
|
（例子）根据唱片的销量来推断出他的知名度是武断的。 |
|
It is pretty cold outdoors today.
|
|
|
今天户外相当冷。 |
|
It is prevalent disease to catch cold.
|
|
|
感冒是普遍的疾病。 |
|
It is primarily concerned with the Ought not the Is of societal life .
|
|
|
它主要关注社会生活应该怎样而不是实际上如何的问题。 |
|
It is primarily the skill of the anesthesiologist that renders the drugs so safe.
|
|
|
多亏了麻醉师的技术，麻醉才能那麽安全。 |
