|
My weekend was dominated by housework.
|
|
|
我的周末全用在做家务上了. |
|
My weekends are sacrosanct.
|
|
|
我的周末是很宝贵的。 |
|
My weight fell from eighty pounds to sity pounds.
|
|
|
我的体重从80磅一下减到了60磅。 |
|
My whole being will exclaim, Who is like you, O Lord ? You rescue the poor from those too strong for them, the poor and needy from those who rob them.
|
|
|
10我的骨头都要说：耶和华啊，谁能像你救护困苦人脱离那比他强壮的，救护困苦穷乏人脱离那抢夺他的？ |
|
My whole body is trembling, my hair is standing on end, my bow Gandiva is slipping from my hands and my skin is burning.
|
|
|
我全身颤抖，头发直立，我的弓甘戴瓦从我手中滑落，我的皮肤在发烧。 |
|
My whole morning's work has been put out of gear by that mishap.
|
|
|
我一个上午的工作全让这倒霉的事给弄得乱了套。 |
|
My wife Li Lan is a housewife.
|
|
|
我的妻子李兰是家庭主妇。 |
|
My wife Li Lan is their mother.
|
|
|
妻子李兰是她们的母亲。 |
|
My wife always calls a spade a spade about her work situation.
|
|
|
我妻子对别人谈起她的工作时，总是直言不讳。 |
|
My wife and I can't come to the phone right now, but if you'll leae your name and number, we'll get back to you as soon as we're finished.
|
|
|
美国人以幽默出名，不妨看看这几则电话留言。这些意思只能意会，不能言传，翻译过来就不幽默啦！！！ |
|
My wife and I can't come to the phone right now, but if you'll leave your name and number, we'll get back to you as soon as we're finished.
|
|
|
美国人以幽默出名，不妨看看这几则电话留言。这些意思只能意会，不能言传，翻译过来就不幽默啦！！！ |
