|
Robert Farquhar, mission director: I'm happy to report that the NEAR spacecraft has touched down on the surface of Eros.
|
|
|
罗伯特·法夸尔（飞行控制主任）：我非常高兴地宣布“近地小行星约会”探测器已降落在厄罗斯行星的表面。 |
|
Robert Finn was dismissed by the boss of the factory.
|
|
|
罗伯特·芬恩被工厂老板开除了。 |
|
Robert Fontana,the executive chef is well known in France to have been votedpromising cook of the yearand to have received in the different places he owned or manage several distinctions,3forks inthe Michelin guide.
|
|
|
来自法国曾服务过和平饭店西餐厅的久负盛名的罗伯特.枫丹拿先生为主厨，他先后获过“未来金厨奖”等一流行业殊荣，并被法国权威机构颂予“三星特级厨师”的称号。 |
|
Robert Frost was the most American of American poets.
|
|
|
罗伯·佛洛斯特是最具美国风格的美国诗人。 |
|
Robert Fulton's first American steamboat leaves New York City for Albany, New York on the Hudson River, inaugurating the first commercial steamboat service in the world.
|
|
|
1807年的今天，罗伯特·富尔顿制造的首艘美国的蒸汽轮船离开纽约城，经哈得逊河驶往奥尔巴尼，开辟了世界上的首个商用蒸汽船的服务。 |
|
Robert Gates will be sworn in as the new Secretary of Defense today. He'll take his oath at the White House then head to the Pentagon for a public ceremony.
|
|
|
罗伯特·盖次今天将在白宫宣誓就职信任国防部部长。随后他将前往五角大楼召开公众会议。 |
|
Robert Gates, Mr Bush\'s own choice to replace Donald Rumsfeld as defence secretary, said candidly to Congress this week that America wasn\'t winning.
|
|
|
这个星期布什自己选择的替代国防部长拉姆斯费尔德的罗伯特?盖茨坦率的对在国会说美国没有赢。 |
|
Robert Greifeld is President and Chief Executive Officer of The Nasdaq Stock Market, Inc. (NASDAQ), the largest U.S. electronic stock market.
|
|
|
罗伯特·格雷费尔德是美国最大的电子股票交易市场纳斯达克股票市场公司（NASDAQ）的总裁兼首席执行官。 |
|
Robert Hood, president of McDonnell Douglas's Douglas Aircraft Co., told reporters today that his company would soon reach an agreement with the Taiwan Aerospace Corp. about the equity sale of$2 billion. The Taiwan company confirmed last week that the dea
|
|
|
麦克唐纳·道格拉斯公司所属首格拉斯飞机公司总裁胡德今天告诉记者说，该公司与台翔公司将于短期内达成出售20亿美元股份的协议。台湾公司上周已证实项交易正在筹划中。 |
|
Robert Huth will miss Germany's midweek friendly with the United States after Chelsea stated his services are needed in the FA Cup.
|
|
|
胡特将错过周中德国同美国的友谊赛，因为切尔西方面规定，需要他打足总杯。 |
|
Robert Huth's 82nd minute half-volley was only a consolation for Germany, completing the scoring in a 4-1 defeat to Italy.
|
|
|
胡特在82分钟的凌空抽射为德国国家队打入安慰性的一球。最终德国队以1-4惨败于意大利队。 |
