|
A final piece of equipment taken to the jet is the small black bag seen in the photo at the pilot's feet.
|
|
|
要带入飞机的最后一件装备是照片中飞行员脚下的小黑包。 |
|
A final point: the word whippersnapper is a favourite of mine. It is deliciously evocative. My advice that I give with lingering regret: avoid.
|
|
|
最后一点：“自以为是的年轻人”这个字眼我很喜欢。它很容易引起共鸣。但我不得不遗憾地建议：避免用它。 |
|
A final ruling is not expected for months.
|
|
|
最终的裁决将可能拖到在数月以后。 |
|
A final tweak is new shift cables that have silicon grease coating the full length of the outer, for a 10 percent claimed reduction in shifting effort.
|
|
|
最后一个改进是新的变速线：用硅油脂做表面处理的表面，据称可以减少10%的变速摩擦负荷。 |
|
A final vote now not expected 【until after 【Memorial Day】.
|
|
|
，最后的投票表决至少要到独立纪念日之后了。 |
|
A final, conclusive, or decisive act or utterance.
|
|
|
最后的言行最后的、结论性的或决定性的行动或言论 |
|
A financial IC card can support both electronic passbook and electronic purse applications at the same time or either of them.
|
|
|
对于一张金融IC卡来说，它可以同时支持电子存折和电子钱包两种应用，也可以只支持其中的一种。 |
|
A financial futures contract specifies that a debt instrument must be delivered by one party to another on a stated future date.
|
|
|
金融期货合约规定在将来某一时刻一方向另一方交付契约。 |
|
A financial leasing contract includes terms such as the name, quantity, specifications, technical performance, and method of inspection of the lease item, the lease term, the rental components and the time, method and currency of payment, as well as the o
|
|
|
第二百三十八条融资租赁合同的内容包括租赁物名称、数量、规格、技术性能、检验方法、租赁期限、租金构成及其支付期限和方式、币种、租赁期间届满租赁物的归属等条款。 |
|
A financial leasing contract is a contract whereby the lessor, upon purchase of the lessee-selected lease item from a lessee-selected seller, provides the lease item to the lessee for its use, and the lessee pays the rent.
|
|
|
第二百三十七条融资租赁合同是出租人根据承租人对出卖人、租赁物的选择，向出卖人购买租赁物，提供给承租人使用，承租人支付租金的合同。 |
|
A financial leasing contract shall be in writing.
|
|
|
融资租赁合同应当采用书面形式。 |
