|
He had made his decision to overcome his shortcomings.
|
|
|
他已下定决心克服他自己的缺点. |
|
He had made no noise, yet it ceased from its howling and tried to sense his presence.
|
|
|
他并没有弄出声响来,但那狼停止了嗥叫,企图嗅出他的所在。 |
|
He had made passes at her in Moscow.
|
|
|
在莫斯科时,他曾向她大献殷勤。 |
|
He had made the earth by his power.He has established the world by his wisdom, and has stretched out the heavens at his discretion.
|
|
|
他以自己的能力造就了大地,以他的智慧建立了世界,按照他的意愿拉出来诸天。 |
|
He had many inventions in his life.
|
|
|
他一生有许多发明。 |
|
He had married Aiko, a Japanese maid-of-all-work assigned to his quarters.
|
|
|
他已经和派到他住所服务的日本女佣爱子结了婚。 |
|
He had married both Leah and Rachel who were sisters.
|
|
|
他娶了两个姐妹利亚和拉结。 |
|
He had me help him with his homework.
|
|
|
他叫我帮忙他做家庭作业。 |
|
He had me in his arms faster than I expected. He threw me over his shoulder and began spanking my behind. You'll be punished, you hear me?
|
|
|
他同胳膊抓住我比我想象的还要快。他把我扛在肩上,大声说:“你要受到惩罚,听见没有!” |
|
He had mercy on the defeated enemy.
|
|
|
他宽恕了被打败的敌人。 |
|
He had met these fascinating individuals during his 30 years as superintendent of the Earlswood Asylum in London.
|
|
|
目前已不再使用的「白痴学者」一词,就是唐恩最早创造的。 |