|
These minor annoyances are not the stuff of separation and divorce, but in sum they began to dull my love for Scott.
|
|
|
这些小烦恼当然不值得分居或者离婚,但累积起来,我对我丈夫斯科特的爱开始迟钝。 |
|
These minor risk factors are not identified with specific markers; however, multiple inflammation markers such as urinary microalbumin, homocysteine, uric acid and 3-nitrotyrosine are useful for detecting their presence and monitoring the success of treat
|
|
|
这些次要危险因子目前还无法以专一的标记侦测出,然而有多个发炎指标如尿液微白蛋白、半胱氨酸、尿酸及硝基酪氨酸等可侦测出危险因子的存在并可追踪治疗的成功与否。 |
|
These misconceptions do not remain isolated but become incorporated into a multifaceted, but organised, conceptual framework, making it and the component ideas, some of which are erroneous, more robust but also accessible to modification.
|
|
|
这些错误想法不会保持孤立的,而是有组织的,概念上的,构成它并且组成想法,其中一些是错误的,更加健全而且更容易得到修正。 |
|
These misleading radiologic studies occurred due to a lack of physiologic understanding of the disease.
|
|
|
其中4名转介至本院神经外科准备开刀;另外1名怀疑是鼻咽癌的颅内转移,准备做化学治疗。 |
|
These mistakes are avoidable. We should have been more careful.
|
|
|
这些错误都是可以避免的。我们当初应该要更小心才对。 |
|
These models are the threshold and theoretical basis to study on bending fracture problems for anisotropic functionally graded materials.
|
|
|
这些模型是研究有关各向异性功能梯度材料板弯曲断裂问题的一个出发点和理论基础。 |
|
These models can be applied in simulation validation of warship air defense operation mode and generation of firepower distribution mode.
|
|
|
舰艇防空抗击效能评估模型,为舰艇防空作战方案的仿真论证、防空武器的火力分配方案生成提供依据。 |
|
These modern boxlike buildings do violence to the beauty of the old city.
|
|
|
这些现代的盒式建筑破坏了古城的美丽市容。 |
|
These modern buildings have been designed by Kurt Gunter.
|
|
|
这些现代化建筑是由库尔特·冈特设计的。 |
|
These modern means of communication ensure that English speakers around the world have a vested interest in communicating with each other in a common language.
|
|
|
这些现代通信工具确保全世界讲英语的人互相交流时使用一种共同语言的既得利益。 |
|
These modes include platform management, instant renewal, participatory interaction, education of information quality and comprehensive mode.
|
|
|
网络德育管理模式主要有阵地资料模式、即时更新模式、参与互动模式、资讯素养教育模式和综合模式。 |