|
As we were taxiing down it to take off, Curt turned to me and said gleefully, Look, Harvey, no tracks in the snow!
|
|
|
我们正在跑道上滑行准备起飞时，柯特转过头来兴奋地说：“看哪，哈维，雪地上没有痕迹啊！” |
|
As we wheeled through the gates of Tsanghsien's walls, a Kuomintang sentry at a barbed-wire barricade signaled us to a halt.
|
|
|
我们的车子开出沧县城门时，在铁丝网路障后的国民党岗哨挥手叫我们停车。 |
|
As we will discover, while the electrical is indeed a very important and controllable area of the sound system, it cannot be the only part of the sound system we look at.
|
|
|
我们知道，设备和控制确实是音响系统中非常非常重要的部分，但在我们看来光有这些远远不够。 |
|
As we will see in Chapter 24, this also reduces the bond's variability.
|
|
|
正如我们将在第24章看到的，这也降低了债券的变异性。 |
|
As we will see, the effect of price on the behavior of buyers and sellers in a market—in this case, the market for apples—is crucial for understanding how the economy works.
|
|
|
正如你将看到的，价格对市场上——在这种情况下，苹果市场——买者与卖者行为的影响对了解市场如何运行是至关重要的。 |
|
As we worship, let us cry out: What an inconceivable glory is in this Great Being who is my God and Father!
|
|
|
当我们敬拜的时候，让我们喊说：“我们的神，我们的父，在你的伟大里有何等无法测度的荣耀！” |
|
As we've not got the proper materials, we'll just have to improvise.
|
|
|
我们没有弄到合适的材料, 只好临时凑合了. |
|
As webmasters and marketers, we must strive to create a long-term business relationship between ourselves and our customers so that they will continue to buy from us for as long as they have a need or desire for our products or services.
|
|
|
作为主持人和销售,我们必须努力创造一个长期的业务关系,我们和我们的客户,使他们会继续购买我们只要有一种需要或愿望,对我们的产品或服务. |
|
As well as Annas the high priest and Caiaphas and John and Alexander and as many as were of high-priestly descent.
|
|
|
6又有大祭司亚那和该亚法、约翰、亚力山大、并所有大祭司的亲族，都在那里。 |
|
As well as a blacksmith upgrade for purchasing additional war machines.
|
|
|
而且铁匠铺可以升级以购买额外的战争机器。 |
|
As well as a missile launch, yesterday's flight involved mid-air refuelling and a low-level pass just 200 yards above the sea's surface at 560mph.
|
|
|
除了导弹发射，昨天普京总统还参加了空中加油、超低空飞行等军事演习，飞机曾经以560英里每小时的速度在高出海平面仅200米的地方飞过。 |
