|
How Harry got back to Grimmauld Place was never mentioned.
|
|
|
书里没有说明哈利是如何回到格里莫广场的。 |
|
How Harry managed to keep a straight face during these performances is quite beyond me.
|
|
|
我实在想像不出哈里在这些表演中是怎样装出一本正经的样子的。 |
|
How Have You Beta Tested It?
|
|
|
你们是怎么做测试的？ |
|
How Hot Will the Greenhouse World Be?
|
|
|
温室效应会让整个世界温度升高多少? |
|
How I envy you your talent!
|
|
|
我真是羡慕你的才能哟! |
|
How I had feared that the path was long and wearisome, and the struggle to reach thee was hard!
|
|
|
我从前是如何地惧怕，怕这遥远艰险的道路，要到达你面前该是多么艰辛呵！ |
|
How I long for your precepts! Preserve my life in your righteousness.
|
|
|
40我羡慕你的训词．求你使我在你的公义上生活。 |
|
How I longed for the power to unsay these tactless words!
|
|
|
我多么希望没说那些不得体的话啊！ |
|
How I miss that trail of our accompanied footprints in the days of intoxicating friendship.
|
|
|
我常思念我们彼此走过的那串脚印，思念那友情温馨的岁月。 |
|
How I still can feel your kiss ?
|
|
|
可我怎么会，依旧能感受得到你的吻呢？ |
|
How I wish I could hear Beethoven himself play it!
|
|
|
我多希望我能听到贝多芬本人弹奏这首曲子啊！ |
