|
The Indian software industry feels that it has to position itself as creators of high-value solutions rather than just low-cost offerings.
|
|
|
印度软件行业觉得有必要给自己一个新的定位：这个行业不应该仅仅是低值软件供应者，而应是高附加值的解决方案创造者。 |
|
The Institutionalization of Colonial Medicine in Taiwan,The International Workshop of Medicine, Colonialism, and Social Change, The Institute of Taiwan History Preparatory Office, Academia Sinica, Taipei, Taiwan.
|
|
|
从「清洁」到「卫生」--殖民政府对台湾社会在清洁观念上的改造>，「洁净」的历史研讨会，中央研究院历史语言研究所，台北，台湾。 |
|
The Islamic emirate is keen to resolve this issue peacefully and this is extension is aimed at persuading the Korean government to put pressure on Kabul to accept our demands,he said.
|
|
|
伊斯兰酋长希望和平解决此问题,希望劝说韩国政府对喀布尔施加压力使其接受我们的要求. |
|
The Israelites are to camp around the Tent of Meeting some distance from it, each man under his standard with the banners of his family.
|
|
|
2以色列人要各归自己的纛下，在本族的旗号那里，对着会幕的四围安营。 |
|
The Juche Idea means, in a few words, that the owner of the revolution and construction are the people\'s masses.
|
|
|
“简言之，主体思想是指革命和建设的主人是人民群众这一思想。” |
|
The LFP has declared an official day of mourning for the next round of matches and has asked all affiliated clubs to maintain a minute's silence before games,the statement concluded.
|
|
|
LFP已经宣布下一轮比赛日为官方哀悼日,并要求所有相关俱乐部在比赛前默哀一分钟,申明决定. |
|
The LORD was very angry with your forefathers.
|
|
|
2耶和华曾向你们列祖大大发怒。 |
|
The LORD will raise up for himself a king over Israel who will cut off the family of Jeroboam. This is the day! What? Yes, even now.
|
|
|
14耶和华必另立一王治理以色列．到了日期、他必剪除耶罗波安的家．那日期已经到了。 |
|
The Leader in providing single source internet marketing and distribution management that maximizes your Incremental Revenue.
|
|
|
领导互联网市场和分销管理把附加收益和净利润最大化. |
|
The Levitical priests, the whole tribe of Levi, shall have no portion or inheritance with Israel; they shall eat the Lord's offerings by fire and His portion.
|
|
|
申18:1祭司利未人和利未全支派、必在以色列中无分无业、他们所吃用的、就是献给耶和华的火祭、和一切所捐的。 |
|
The Lord gave me the two tablets of stone written by the finger of God; and on them were all the words which the Lord had spoken with you at the mountain from the midst of the fire on the day of the assembly.
|
|
|
申9:10耶和华把那两块石版交给我、是神用指头写的、版上所写的、是照耶和华在大会的日子、在山上、从火中对你们所说的一切话。 |
