|
A generation ago, China disputed most of its borders.
|
|
|
在上一代以前，中国与大多数接壤国家存有领土争议。 |
|
A generation ago, risk was concentrated in the banking industry.
|
|
|
几十年前，风险都集中在银行业。 |
|
A generation later, his son, Johann Strauss II, extended the scope of the waltz to symphonic proportions, writing dance music in the form of orchestral tone poems that transformed the ballroom into a concert stage.
|
|
|
一代人以后，他的儿子小约翰·施特劳斯把华尔兹扩展到交响乐的领域，将舞曲写成管弦乐交响诗，从而把舞厅变成了音乐厅。 |
|
A generation of Americans born after World War II, the so-called Baby Boomers, is ready to retire, and some population experts say immigrants can keep the economy vibrant.
|
|
|
在第二次世界大战后出生的一代美国人，也就是所谓的婴儿潮那代人准备要退休了。一些人口专家说，移民能保持经济生气蓬勃。 |
|
A generation or two ago, people would send telegrams to announce important news such as a new birth in the family.
|
|
|
在一、两代之前，人们会以电报方式来告知家人重要的讯息，例如家里多了一个小孩。 |
|
A generic name in the United Kingdom for bottled drink containing alcohol and pop (usually vodka/rum and lemonade/cider). Very close to the North American coolers.
|
|
|
是英国对瓶装酒精性饮料的总称（通常为伏特加、兰姆及柠檬水、苹果酒）很接近于美式库勒。 |
|
A generic term for all mathematical and logical operations carried out according to precise rules of procedure.
|
|
|
一种用于按照严格的过程规则实现的数学和逻辑运算的通用术语。 |
|
A generic term that does not distinction between microprocessor, microcontroller, and digital signal processor.
|
|
|
一个对于微处理器、微控制器他数字信号处器无差别的通用术语。 |
|
A generic, feature-rich object persistent framework that is designed for today's competitive RAD environment.
|
|
|
这是个通用、功能丰富的对象持久框架，是为当前竞争激烈的RAD环境设计的。 |
|
A genetic algorithm (GA) based on building block recognition was proposed, in which building block candidates were recognized in evolving process to speed up the search so as to avoid the blindness of GA random searching.
|
|
|
摘要提出了一种基于积木块识别的遗传算法，该算法通过对进化过程中的候选积木块进行识别与利用来加速搜索，从而避免遗传算法随机搜索的盲目性。 |
|
A genetic algorithm (GA) is developed, including encoding, crossover, and mutation operations, which can smartly use the information such as the permissible switching number, switching time, and current condition of equipment.
|
|
|
在计算过程中，可巧妙计入开关动作次数限制，动作时段及开关当前状态等信息。 |
