|
Cole suffered a knee medial ligament injury within seven minutes of his first match action in the pre-season. That was in the United States on August 6.
|
|
|
科尔受困于膝部韧带伤病，这是他在季前赛首次出场仅7分钟后就落得的结果，倒霉的时间和地点是今年8月6日，美国。 |
|
Cole trained with the rest of the squad on the Stamford Bridge pitch on Tuesday afternoon, a chance to further push his claim.
|
|
|
科尔在周二下午跟队伍一起在斯坦福桥球场进行了操练，正是一次更进一步推动他的要求的机会。 |
|
Cole underwent an ankle operation during the summer break but the England international left-back is finally back in action.
|
|
|
科尔在夏休期进行了脚踝手术，但是这位英格兰国脚现在已经完全恢复了。 |
|
Cole was England's star performer at Anfield as the home team battled back from going a goal down to Uruguay.
|
|
|
科尔成为本场比赛英格兰国家队最耀眼的明星，他在安菲尔德使主队反败为胜，一球小胜乌拉圭队。 |
|
Cole was left out of the Gunners' squad for the Premiership opener against Aston Villa.
|
|
|
科尔已经被排除的英超联赛首轮对维拉的比赛名单之外。 |
|
Cole's autobiography is expected to contain severe criticism of his boyhood club, with the 25-year-old still holding a grudge against the Gunners hierarchy for the distasteful events of last season when he was found guilty of an illegal approach to London
|
|
|
科尔德自传披露了对于他年少踢球的俱乐部严厉的攻击，这名25岁的球员仍然成为枪手中被怀疑的对象因为上赛季那次与伦敦死敌切尔西的触犯法律的接触。 |
|
Cole's omission from the squad travelling to Zagreb is another sign they are willing to do business.
|
|
|
科尔缺席萨格勒布之旅则是另外一个信号，表明阿森纳愿意做这笔交易。 |
|
Cole, 24, has been a regular in recent weeks and is determined to go from strength to strength after scoring against Newcastle on Saturday.
|
|
|
二十四岁的科尔已经在最近的几周里固定了自己在球队首发中的位置，而且通过周六对纽卡斯尔的进球进一步巩固了自己的继续首发的决心。 |
|
Cole, though, insists that Chelsea's players are unaffected by the speculation which seems to follow his manager around.
|
|
|
尽管科尔坚持说，围绕在教练周围的谣言并没有影响蓝军战士。 |
|
Coleman acknowledged that United's start to the match was the key to the victory.
|
|
|
科尔曼指出，曼联的开局是胜利的关键。 |
|
Coleman concludes that excellent job performance is so common these days that while doing your work well may win you pay increases, it won't secure you the big promotion.
|
|
|
科尔曼得出的结论如下：如今出色的工作表现十分普遍，虽说工作出色你可以加薪，但你未必能够高升。 |
