|
September...a pause, for summer to say an awkward and lingering goodbye and for autumn, sitting on a hilltop, a jug of fresh cider in one hand, a bunch of wild purple asters in the other, waiting to say hello.
|
|
|
九月……一个休止符，夏天在此欲言又止，徘徊不去，久久不愿说再见；秋天则坐在山顶，一手拿着一壶新酿的苹果酒，一手握着一束野紫苑花，期盼着问好。 |
|
Septic arthritis is usually of hematogenous origin and is increasingly being reported in elderly patients, who often have underlying medical conditions such as diabetes or rheumatoid arthritis.
|
|
|
感染性关节炎通常是血行性传染引起且好发于年纪大的病患，尤其是有合并内科疾病者，例如糖尿病、风湿性关节炎。 |
|
Septic emboli from the vegetation will possibly result in systemic thromboembolism with multiple organ infarction.
|
|
|
另外细菌赘生物所掉落的感染性血栓也可能导致全身性的血栓栓塞，进一步导致多重器官衰竭。 |
|
Septons are like real world priests, while septas are more like female priests than simply sisters; they have more influence than nuns, in part because their theology recognises three male aspects, three female aspects, and the sexless aspect in the Stran
|
|
|
修士正如我们真实世界中的牧师，而修女正如我们的女祭司而不是那些姊妹；她们比一般的信教者更有影响力，这有一部分是因为他们对七神的三个男性方面，三个女性方面以及陌客的无性方面的那些理论的认知。 |
|
Sequel to the 2002 film. This time, Heavyweight Champ George IcemanChambers is sent to a Russian Jail on trumped-up drug charges.
|
|
|
影片为2002年的续集，这次，重量级拳王被人陷害关到俄罗斯的一个监狱?????? |
|
Sequel to the 2002 film. This time, Heavyweight Champ George Iceman Chambers is sent to a Russian Jail on trumped-up drug charges.
|
|
|
到2002电影的结果。这次，重量捣碎在捏造的药费用上乔治售冰者钱伯斯被送到一所俄国的监狱。 |
|
Sequence diagrams are a clear winner here because they explicitly support asynchronous messages.
|
|
|
时间图有明显优势，非常好的支持了异步信息。 |
|
Sequence starting and automatic exchange of motors for auxiliary machine and pump.
|
|
|
辅机和泵的电动机程序起动和自动转换。 |
|
Sequence unpacking requires that the list of variables on the left have the same number of elements as the length of the sequence.
|
|
|
序列拆封要求左侧的变量数目与序列的元素个数相同。 |
|
Sequence with features of proximal storm deposits associates closely with sequence with features of distal storm deposits at the Longtangwan section, possibly resulting from differences in strength of storm fluids or in landing path of storm fluid.
|
|
|
另外，不同的、类似于近源和远源的风暴沉积序列出露于同一剖面的相邻层位，可能反映了风暴登陆路径或者风暴流强度的差别。 |
|
Sequences of parklands encircle and focus on the lake and its attractions, bringing the energy of urban life closer to an elegant, mountain-lake environment.
|
|
|
环湖景观围绕蠡湖和各个景点展开，把生动活泼的城市生活融入优雅的山湖自然环境。 |
