|
He was awarded the 1957 Nobel Prize for physics.
|
|
|
他被颁予1957年诺贝尔物理奖。 |
|
He was awarded the Military Cross for gallantry in combat.
|
|
|
他因英勇战斗被授予军功十字勋章。 |
|
He was awarded the PPA's National Award for professional contribution to the industry and the Kansas PPA's Life Membership Award.
|
|
|
他荣获对行业贡献之美国堪萨斯专业摄影师(PPA)国家奖以及堪萨斯美国堪萨斯专业摄影师生涯会员奖。 |
|
He was awarded the first prize.
|
|
|
他得到了一等奖。 |
|
He was awarded the gold medal for being the fastest runner.
|
|
|
他跑得最快,因而获得了金牌。 |
|
He was awarded the poet laureate by the queen.
|
|
|
他被女王封为桂冠诗人。 |
|
He was awarded “Rotarian of the Year” in 2002-03.
|
|
|
尹总监于2002-03年度获选为「3450地区当年最佳扶轮社员」。 |
|
He was aware that there were a number of people who professed to know a great deal about antiques, and even more who would rather not confess that they did not and who accordingly practiced little tricks and subterfuges to conceal their ignorance or impre
|
|
|
他很清楚：有很多人声称对古董非常了解，而更多的人不愿意承认自己对古董无知，因此他们会实施一些小诡计或找一些托词来掩饰他们的无知或说服他们的邻居。 |
|
He was awfully aggressive last few days.
|
|
|
他最近几天很嚣张。 |
|
He was back in the hotel shortly after six.
|
|
|
六点过后不久，他回到旅馆。 |
|
He was badly beaten. His clothes were torn.
|
|
|
他给打得很历害，衣服也撕破了。 |
