|
Liverpool duo Steven Gerrard and Peter Crouch have been named in the England squad for the Euro 2008 qualifiers against Andorra and Macedonia.
|
|
|
红军二人杰拉德与克劳奇入选了2008年欧洲杯预选赛小组赛英格兰对阵安道尔和马其顿的比赛阵容。 |
|
Liverpool expect to complete the signing of Fernando Torres from Atlético Madrid within days, but even that ￡20 million-plus record deal may not be the most striking of the summer at Anfield if Rafael Benítez succeeds with an improbable bid to prise Gabri
|
|
|
利物浦被认为即将完成托雷斯的转会，但即使是这样一个2000多万英镑的创纪录转会也不会成为今年夏天安菲尔德最震撼的新闻，如果，贝尼特斯成功从曼联引进海因策的话。 |
|
Liverpool fans will be hoping the choice of strips proves a luck omen for their side.
|
|
|
官网特别提到身穿红色是幸运的预兆。 |
|
Liverpool fans: Can we have him back?
|
|
|
利物浦球迷问“能让他（欧文）回到我们这里吗？” |
|
Liverpool full-back Fabio Aurelio claims he would have snubbed any club in the world to come to Anfield last summer.
|
|
|
利物浦的后卫奥雷利奥称，为了来到利物浦，他在去年夏天的时候拒绝了很多俱乐部。 |
|
Liverpool has a certain similarity to Marseilles.
|
|
|
利物浦和马赛有某种相像。 |
|
Liverpool have announced the signings of Spanish duo Xabi Alonso from Real Sociedad and Luis Garcia from Barcelona.
|
|
|
他们已经同时签下了阿隆索（14号）和路易斯加西亚（10号）两名球员，而路易斯加西亚将成为利物浦新的领军人物，穿上欧文留下的10号球衣。 |
|
Liverpool have been alerted to Real Zaragoza's willingness to cash in on defender Gaby Milito.
|
|
|
利物浦已经在留意后卫加比·米利托，萨拉格萨很愿意出售他兑换现金。 |
|
Liverpool have been quiet in the transfer market so far this summer, but they are believed to have offered ?19million (￡12.7million) for the skilful winger.
|
|
|
到目前为止,利物浦今夏在转会市场中表现得很平静,但他们就收购这位技术型边锋已向罗马提出了1900万欧元(1270万英镑)的报价. |
|
Liverpool have come out on top in both FA Cup and Champions League semi-finals over the past two seasons as the two bosses have cultivated a fierce rivalry, but Shevchenko is now desperate to help Jose Mourinho continue his league hoodoo over Benitez and,
|
|
|
在过去两个赛季里，利物浦曾经在足总杯和冠军联赛的半决赛中两胜切尔西，两队主帅之间也积怨益深，但是今天，舍普琴科将拼尽全力帮助何塞-穆里尼奥延续对贝尼特斯在联赛里的胜利势头，同时，终结他自己对默西塞德人的霉运。 |
|
Liverpool have denied fresh reports from Spain that they are set to bid for Spanish winger Joaquin.
|
|
|
利物浦否认西班牙的最新消息即他们准备购买西班牙国脚华金。 |
