|
Often enough, apparently, to be worth repeating.
|
|
|
显然常常没有都做到,因此值得反复讲。 |
|
Often enough, ownership is obscured by the use of one-ship companies, management companies, off-shore registration and subsidiaries.
|
|
|
经常的情形是,所有权的统计数字会被以下现象弄得含混不清,即单船公司、管理公司、海外注册以及下属公司等现象的存在。 |
|
Often exorcisms and purgations were performed with much noise as if to scare away the evil spirits.
|
|
|
通常驱邪与涤罪仪式都伴有响闹声,用以吓跑亡灵。 |
|
Often found in large flocks, flamingos spend much of their time performing breeding displays, often together in a series of synchronized movements.
|
|
|
火烈鸟一般集体行动,迈着整齐的步子,跳着求偶的舞蹈来打发它们大部分的时间。 |
|
Often he stooped and picked pale muskeg berries, put them into his mouth, and chewed and swallowed them.
|
|
|
他常常弯下腰,摘几玫沼地灰白色的浆果,塞进嘴里,嚼一阵,然后吐出来。 |
|
Often he was cold, tired and hungry, but the thought of the object in the shop window sustained him.
|
|
|
他经常是饥寒交迫,疲惫不堪,但是一想到商店橱窗里的那样东西,他就又有劲儿坚持下去了。 |
|
Often heard that respondents feminine,You know what masculinity is a flavor,What is a feminine flavor? Masculinity is feeling brave,Feminine is tender and thoughtful.
|
|
|
经常听说男人味女人味,你知道男人味是一种什么味道,女人味又是一种什么味道吗?男人味就是豁达勇敢,女人味就是温柔体贴。 |
|
Often humans will run too much yin or yang energy leading to imbalance, which causes the field to unground or wobble.
|
|
|
经常的,人们会运作过多的阴或阳能量,带来不平衡,这导致能量场不能锚定或摆动。 |
|
Often if a web system is developed to address a business problem, the introduction of a web system as a solution changes the original problem.
|
|
|
通常情况下,如果一个网络系统被用于解决一个商业问题,作为解决手段的网络系统的说明会改变原有的问题。 |
|
Often ignored by most players because they haven't much firepower.
|
|
|
通常大部分的玩家都会忽略这项设施,因为它的火力不够强。 |
|
Often imbalance of yin and yang is associated with the rejection of the inner male and female.
|
|
|
经常的,阴阳的不平衡,与拒绝内在的男性与女性有关。 |