|
Affable but not especially smart.
|
|
|
温和的友善但不是特别机敏的 |
|
Affairs that are done by due degrees are soon ended.
|
|
|
按部就班，事情很快就做完。 |
|
Affect changes, sadness, hopelessness, and vegetative signs such as weight loss should suggest depression, the most common psychiatric disorder associated with insomnia (Chapter 3.3).
|
|
|
情感变化、悲伤、无助和营养机能变化引发的一些体征，如体重减轻，可提示抑郁症，它是最常见的失眠相关精神病。 |
|
Affected by geographic, geologic and morphologic factors, the banks of Heilongjiang and Wusulijiang Rivers have been suffering erosions from river water.
|
|
|
摘要黑龙江、乌苏里江沿岸地区受地理、地质地貌因素的影响，沿岸正遭受江水的侵蚀，塌岸严重，己造成大面积的国土流失。 |
|
Affected by or exhibiting envy, prejudice, or hostility.
|
|
|
不满的带有妒嫉、偏见或有敌意的 |
|
Affected by or full of woe; mournful.
|
|
|
充满悲哀的被痛苦感染或充满悲哀的；凄惨的 |
|
Affected by the region's natural environment, river system characteristics, climatic conditions and its social economy, disasters always occurred in summers and concentrated in the center of the basin.
|
|
|
受自然环境、水系特征、气候条件及社会经济状况等因素影响，灾害发生的时间规律与地域分布表现出夏季为高发期、平原中腹是集中地的特征。 |
|
Affected by the vapors; given to spells of hysteria or low spirits.
|
|
|
易忧郁的，忧郁症的被忧郁影响的；被施加了歇斯底里或情绪低落的咒语的 |
|
Affected by the “positive list system” enacted by Japan, we are seen double decrease in volume and amount of vegetable export from Shandong, the main vegetable export base of our country.
|
|
|
记者3月19日从山东海关部门了解到，受日本“肯定列表”制度影响，我国蔬菜主要出口基地山东口岸今年以来出现了蔬菜出口量和出口值的双降。 |
|
Affected with night blindness.
|
|
|
夜盲的由夜盲症引起的 |
|
Affected with paralysis; paralyzed.
|
|
|
患瘫痪的被麻痹的；瘫痪的 |
