|
In response to the crisis, the government created the Bangladesh Arsenic Mitigation and Water Supply Project in 1998, to which effort the World Bank provided a loan of $32.5 million.
|
|
|
为了因应危机，孟加拉政府于1998年成立「孟加拉砷危机缓解暨水供应计画」，并从世界银行借贷了3250万美元。 |
|
In response to the critics and to the acceleration of inflation a second freeze was imposed in June 1973, following the imposition of ceiling prices on meats at the end of March.
|
|
|
面对众人批评及通货膨胀的加剧，1973年，第二次价格冻结紧随三月底对肉类实行最高限价予以实施。 |
|
In response to the fast-growing coil coating business in steel mills and aluminum plants in China, Valspar Corporation, the sixth largest chemical coatings companies in the world (2005 worldwide sales US$2.5billiion), is inviting applications for the posi
|
|
|
由于快速增长的中国钢厂和铝厂辊涂油漆业务，威士伯公司--世界第六大涂料公司（2005年全球销售二十五亿美元）诚聘战略客户销售经理一职。 |
|
In response to the findings, some cities, including Shanghai, subsequently cut their school hours to give children more time for leisure and play.
|
|
|
为了回应这项调查，像上海等大城市随后减少了学校的时间用于给他们更多的时间来休息和玩。 |
|
In response to the growing concern over the 10) illegal wildlife fur ade between India and Tibet, His Holiness, in January of this year, sent out a plea to all Tibetans to stop wearing 11) aditional clothing 12) decorated with these skins.
|
|
|
世人对印度与西藏之间野生动物皮草非法交易的关注日增，因此活佛在今年1月向所有西藏人发出呼吁，不要再穿著有这些毛皮装饰的传统服饰。 |
|
In response to the growing demand for imported oil to fuel vehicles, some nations, such as China, are turning to coal to serve as a feedstock for synthetic fuels that substitute for gasoline and diesel fuel.
|
|
|
为了因应汽车燃料对进口油品的需求持续成长，部份国家如中国，正转以煤为原料制造合成燃料，取代汽油与柴油。 |
|
In response to the new regulation about treatment of toxic wastes, you propose a project to make new policies as a PM expert of a toxic waste treatment company.
|
|
|
为了响应环保机构颁布的有关有毒废物处理的新规定，你作为一家处理这类废物的公司项目管理专家，建议着手一个新项目制定新的方针。 |
|
In response to the question Would you accept an executive post?
|
|
|
在要求回答“你会接受一个行政工作吗？” |
|
In response to the strategy, four out the six largest original equipment manufacturers committed to delivering a Coasting bike in their 2007 lines, powerfully demonstrating how an entire industry can innovate for growth.
|
|
|
做为回应次策略,超过六分之四的原始设备制造商承诺在他们的2007年生产线中交付惯性自行车,有力的证明了整个行也是如何通过创新来成长的. |
|
In response to the transformation of political culture in the North and the South Song Dynasty, the development of poetics in this historical period accordingly went through a transformation from true characterwith emphasis on the literary work to intelli
|
|
|
摘要与两宋政治文化由“外王”向“内圣”转换、思想焦点由“道统”向“道学”转换相呼应，两宋诗学发展也经历了由以艺术作品为中心的尚“本色”向以艺术家气质为中心的重“妙悟”的转换。 |
|
In response to the voltage, these so-called electrowetting surfaces can turn from superhydrophobic to hydrophilic.
|
|
|
随著电压改变，这些所谓的「电湿润」表面往往可由超疏水性变为亲水性。 |
