|
Marcel Desailly and Frank Leboeuf in1998 were the most recent to have played in a World Cup Final whilst Chelsea players.
|
|
|
1998年的马塞尔·德塞利和勒伯夫是最近一次进入到世界杯决赛的切尔西队员. |
|
Marcel de Cuyper, BulteJe W M. Preparation, relaxometry, and biokinetics of pegylated magnetoliposomes as MR contrast agent [J]. Journal of Magnetism and Magnetic Materials. 1999, (194): 204- 209.
|
|
|
张津辉,蒋中华,王仁贵,等.磁性微球的制备、理化性质及初步应用[J].化学通报,1997,(9):5557. |
|
Marcel has been responsible for the development of work programmes for EC-supported research and demonstration actions with a value of over 500 Million Euro that covered, among other things, urban pricing; mobility management/TDM; clean vehicles and alter
|
|
|
马塞尔负责欧洲委员会资助研究项目的具体实施，并管理着总价值超过50亿欧元的其它开发研究计划，包括：城市物价制定、机动性管理/TDM、环保车辆及可替代燃料、出行行为、公共交通组织。 |
|
Marcel holds degrees in Transport Engineering and in Business Studies and Engineering.
|
|
|
马塞尔拥有交通工程学、商业研究及工程学专业的学位。 |
|
Marcel is member of the US National Academy of Sciences/TRB Committees on Transportation Energy and Alternative Fuels and on Transportation Demand Management.
|
|
|
他是美国国家科学院院士，美国运输研究协会交通能源与可替代燃料分委会、交通需求管理分委会委员。 |
|
Marcel:Yes, for a time we thought we might have to call for reinforcements, but thank goodness in the end we didn't have to.
|
|
|
马塞尔:是啊，最初我们还以为可能需要增援，幸好后来发觉没有这个必要。 |
|
Marcel:Yes, the casualties have all been taken to hospital, the electricity supply has been restored and traffic is now flowing normally.
|
|
|
马塞尔:不错，伤者都送去医院，电力供应也恢复了。交通已经回复正常。 |
|
Marcello Lippi warns he does not want to end his sabbatical just yet, so the list of names to lead Juventus extends to Gianluca Vialli, Walter Novellino and others.
|
|
|
马谢洛.里皮此前不久对外称，他现在还不想结束他的“休假日”，因此，与尤文联系在一起的名单扩展到了詹卢卡.维阿利，沃尔特.诺维利诺以及其他一些教练。 |
|
Marcellus claims that the survivors of the sinking Atlantis migrated to Western Europe.
|
|
|
马尔凯卢斯断言沉没的亚特兰蒂斯的生还者移居到欧洲西部。 |
|
Marcel∝s trainer, Nerissa Pulizer, said of her charge: If Marcel were human, she∝d be Meryl Streep.
|
|
|
马塞尔的训练者内里莎·普利泽则说：“如果马塞尔是人的话，她就是梅里尔·斯特里普。” |
|
March 11, 2006 is doomed to be an unforgettable day. That day, Jinan's temperature fell to below 0 from 10 oddly. Bur our fervor let the sun warm the cold winter.
|
|
|
2006年3月11日，是一个注定难忘的日子。这一天，济南的气温奇迹般的从10多度降到零下；这一天，我们的激情让寒冷的冬天阳光灿烂。 |
