|
Captain: I am placing you in command .
|
|
|
舰长：我要你来监督。 |
|
Captain: I, uh, ask you to stay.
|
|
|
舰长：我，啊！请求妳留下吧！ |
|
Captain: It is almost the time!
|
|
|
船长：时间已经不够了！ |
|
Captain: Oh! It's a tornado! Send distress signal now and put the alarm on!
|
|
|
船长：啊！噢，这是飓风灾难，快发求救信号。快拉上警报。 |
|
Captain: Only god can help us.
|
|
|
船长：看来只有求助于上帝了。 |
|
Captain: Then drop on the deck and flop like a fish!
|
|
|
船长：就掉在甲板上扑打像鱼！ |
|
Captain: This is your new governess, Fraulein Maria.
|
|
|
舰长：这是你们的新家教，芙瑞莉．玛丽亚。 |
|
Captain: We cannot pull in to shore there. Besides, we got no time for waiting.
|
|
|
船长：船无法靠岸，再说，我们不能等下去了。 |
|
Captain: We don't have other choices. Abandon ship!
|
|
|
船长：我们完了。做好弃船准备。 |
|
Captain: We found his body in Chinatown. You're under arrest!
|
|
|
警长：我们在唐人街找到了他的尸体。你己被捕了！ |
|
Captain: Yeah. We are crossing the equator.
|
|
|
船长：是啊。我们的船正在穿越赤道。 |
