|
A cloud of exhaust at a coal-fired steel factory in Shanxi Province. At a facility like this, smoke of any color other than white is toxic.
|
|
|
山西省一个钢厂的烟囱正喷出滚滚浓烟。像这样的烟囱，除了白烟以外其他颜色的烟都是有毒的。 |
|
A cloud, darker than before, covered the hunchback's face again; and his smile became sad, and then faded away.
|
|
|
比刚才更加阴沉的黑云布满了驼背人的脸，他笑得很凄惨，然后那笑也消失了。 |
|
A cloudy spot on the cornea.
|
|
|
角膜翳角膜上微薄遮光点 |
|
A clover leaf having four leaflets instead of the normal three, considered to be an omen of good luck.
|
|
|
这就是传说中的“幸运草”，极为罕见的四叶苜蓿，看到它的人就会交好运。 |
|
A clown's baggy trousers look absurd.
|
|
|
小丑穿的灯笼裤看上去很可笑。 |
|
A clown's job is to amuse the spectators.
|
|
|
小丑的工作就是娱乐观众。 |
|
A clown; a buffoon.
|
|
|
丑角；小丑 |
|
A club is a place to make frequent contacts with friends.
|
|
|
俱乐部是一个可以与朋友时常接触的地方。 |
|
A club or truncheon.
|
|
|
短粗之棍，一棒 |
|
A club statement read: The story is nonsense and we will not dignify it with any further comment.
|
|
|
俱乐部声称:这故事真是可笑,我们不会在意以后的任何评论. |
|
A club statement reads: “Gwyn Williams who has been with the Company for over 25 years, including as Assistant Manager and latterly as Chief Scout, has decided to leave to pursue new ventures.
|
|
|
俱乐部声明说：“格温·威廉姆斯，和大家一起共事的时间超过了25年，包括他作为助理教练和最近的首席球探，现在他决定离开，去迎接新的挑战。” |
